Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er også foruroliget over antallet af ulykker forårsaget af førere, der ikke er vidende om, at andre trafikanter befinder sig meget tæt på deres køretøj eller endda umiddelbart ved siden af dette.
German[de]
Auch die Kommission ist besorgt über die Zahl von Unfällen, die sich ereignen, weil Fahrer nicht erkennen, daß andere Verkehrsteilnehmer sich sehr nahe an oder bereits neben ihrem Fahrzeug befinden.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκφράζει και από την πλευρά της την ανησυχία της για τον αριθμό των ατυχημάτων που προκαλούνται από οδηγούς οχημάτων οι οποίοι δεν παρατηρούν ότι άλλοι χρήστες των οδών είναι πολύ κοντά ή πίσω ακριβώς από το όχημά τους.
English[en]
The Commission is also concerned about the number of accidents caused by vehicle drivers who are not aware that other road users are very close or already beside their own vehicle.
Spanish[es]
La Comisión muestra su preocupación por el número de accidentes causados por los conductores de vehículos que no ven a otros usuarios de la carretera que están muy próximos a ellos o incluso detrás de su propio vehículo.
Finnish[fi]
Myös komissio on huolestunut sellaisten onnettomuuksien määrästä, jotka johtuvat siitä, että autonkuljettaja ei ole huomannut toisen ajoneuvon olevan hyvin lähellä hänen ajoneuvoaan tai jopa sen vieressä.
French[fr]
La Commission est également préoccupée par le nombre d'accidents causés par des conducteurs de véhicules qui ne sont pas conscients que d'autres usagers de la route sont tout près ou déjà à côté de leur propre véhicule.
Italian[it]
La Commissione constata con preoccupazione il numero di incidenti causati da autisti che non si accorgono della presenza di altri utenti della strada nelle immediate vicinanze o addirittura affiancati al loro veicolo.
Dutch[nl]
Ook de Commissie is bezorgd over het aantal ongevallen dat wordt veroorzaakt door chauffeurs die niet merken dat andere weggebruikers zich zeer dicht bij of al naast hun eigen voertuig bevinden.
Portuguese[pt]
A Comissão está igualmente preocupada com o número de acidentes provocados por condutores de veículos que não se apercebem da aproximação de outros utentes rodoviários ou não reconhecem a presença destes ao lado do seu próprio veículo.
Swedish[sv]
Kommissionen är också oroad av antalet olyckor som orsakas av förare som inte är medvetna om att andra trafikanter är nära bakom eller jämsides med det egna fordonet.