Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно делът на опасните отпадъци, превозени за обезвреждане, е нараснал от 16 % през 2001 г. до 24 % през 2015 г.
Czech[cs]
Na druhé straně podíl nebezpečných odpadů přepravených za účelem odstranění se zvýšil z 16 % v roce 2001 na 24 % v roce 2015.
Danish[da]
Samtidig er andelen af farligt affald, der blev overført med henblik på bortskaffelse, steget fra 16 % i 2001 til 24 % i 2015.
German[de]
Dagegen ist der Anteil gefährlicher Abfälle, die zur Beseitigung verbracht werden, von 16 % im Jahr 2001 auf 24 % im Jahr 2015 gestiegen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, το ποσοστό των επικίνδυνων αποβλήτων που μεταφέρθηκαν για διάθεση αυξήθηκε από 16 % το 2001 σε 24 % το 2015.
English[en]
Meanwhile, the proportion of hazardous waste shipped for disposal has increased from 16% in 2001 to 24% in 2015.
Spanish[es]
Mientras tanto, la proporción de residuos peligrosos trasladados para su eliminación se ha incrementado pasando del 16 % en 2001 al 24 % en 2015.
Estonian[et]
Kõrvaldamiseks välja veetud ohtike jäätmete osakaal samal ajal suurenes, kasvades 2001. aasta 16 %-lt 2015. aastaks 24 %-le.
Finnish[fi]
Loppukäsittelyyn siirrettävän vaarallisen jätteen osuus on kasvanut 16 prosentista (vuonna 2001) 24 prosenttiin (vuonna 2015).
French[fr]
De même, la proportion de déchets dangereux transférés à des fins d’élimination est passée de 16 % en 2001 à 24 % en 2015.
Croatian[hr]
Istovremeno se udio opasnog otpada u pošiljkama namijenjenima odlaganju povećao sa 16 % 2001. na 24 % 2015.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az ártalmatlanítás céljából kiszállított veszélyes hulladék aránya a 2001-es 16%-ról 2015-ben 24%-ra nőtt.
Italian[it]
Nel frattempo, la percentuale di rifiuti pericolosi spediti per lo smaltimento è aumentata dal 16 % nel 2001 al 24 % nel 2015.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad išvežtų šalinti skirtų pavojingų atliekų dalis nuo 2001 iki 2015 m. padidėjo nuo 16 proc. iki 24 proc.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā apglabāšanai nosūtīto bīstamo atkritumu īpatsvars ir pieaudzis no 16 % 2001. gadā līdz 24 % 2015. gadā.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-proporzjon ta’ skart perikoluż ittrasportat għar-rimi żdied minn 16 % fl-2001 għal 24 % fl-2015.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd steeg het percentage voor verwijdering overgebrachte gevaarlijke afvalstoffen van 16 % in 2001 naar 24 % in 2015.
Polish[pl]
Tymczasem odsetek odpadów niebezpiecznych przemieszczanych do celów unieszkodliwiania wzrósł z 16 % w 2001 r. do 24 % w 2015 r.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, a percentagem de resíduos perigosos transferidos para eliminação aumentou de 16 % em 2001 para 24 % em 2015.
Romanian[ro]
Între timp, proporția deșeurilor periculoase care au fost expediate pentru eliminare a crescut de la 16 %, în 2001, la 24 %, în 2015.
Slovak[sk]
Zároveň sa podiel nebezpečného odpadu prepraveného na zneškodnenie zvýšil zo 16 % v roku 2001 na 24 % v roku 2015.
Slovenian[sl]
Delež nevarnih odpadkov, poslanih za odstranjevanje, pa se je s 16 % leta 2001 povečal na 24 % leta 2015.
Swedish[sv]
Samtidigt har andelen farligt avfall som transporterats för bortskaffande ökat från 16 % 2001 till 24 % 2015.