Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد, يازوجي العزيز يمكنك ترتيب عدة مصائب لتحل عليه ؟
Czech[cs]
Jistě, drahý muži, mohl bys zařídit, aby ho postihlo nějaké neštěstí?
German[de]
Es sollte dir wohl möglich sein, mein lieber Gemahl... eine kleinere Unannehmlichkeit für ihn zu arrangieren?
English[en]
Surely, my dear husband, you could arrange for some misfortune to befall him?
Spanish[es]
Seguramente, mi querido esposo puedes arreglar que le suceda alguna desgracia.
Finnish[fi]
Tokihan rakas aviomieheni voisi järjestää niin, että häntä kohtaa jokin onnettomuus?
Hebrew[he]
הלא תוכל, בעלי היקר, לגרום לצרה כלשהי לעלות בגורלו?
Croatian[hr]
Svakako, moj dragi mužu, možeš urediti da mu se dogodi neka nesreća?
Hungarian[hu]
Bizonyára, kedves férjem, el tudnád intézni, hogy valami szerencsétlenség érje.
Dutch[nl]
M'n liefste echtgenoot, jij kunt toch zeker wel... ervoor zorgen dat de rampspoed hem zal treffen?
Polish[pl]
Z pewnością, drogi mężu, mógłbyś zadbać, by przytrafiło mu się jakieś nieszczęście?
Portuguese[pt]
Certamente, meu caro marido, que podeis fazer com que sofra algum infortúnio...
Serbian[sr]
Свакако, мој драги мужу, можеш средити да му се догоди нека несрећа?
Turkish[tr]
Gerçekten de sevgili kocacığım, başına bir talihsizlik gelmesini sağlayabilir misin?