Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tašky, ruksaky, batohy, torny, rance (ve formě batohů pro nošení na zádech)
Danish[da]
Tasker, tornystre, rygsække, skråtasker, vadsække (i form af rygsække)
German[de]
Taschen, Tornister, Rucksäcke, Ranzen, Tragevorrichtungen (in der Art von Rucksäcken, die auf dem Rücken getragen werden)
Greek[el]
Τσάντες, ευρύχωροι σάκοι, σακίδια, ταξιδιωτικοί σάκοι, σάκοι (υπό τη μορφή σακιδίων για την πλάτη)
English[en]
Bags, knapsacks, rucksacks, haversacks, packs (in the nature of rucksacks for carrying on the back)
Spanish[es]
Bolsos, mochilas, fardos (de tipo mochila, para llevar en la espalda)
Estonian[et]
Kotid, matkakotid, seljakotid, moonakotid, pakid (seljakottidena seljas kandmiseks)
Finnish[fi]
Laukut, selkäreput, reput, rinkat, pakkaukset (reppujen tyyppiset selässä kannettavat)
French[fr]
Sacs, sacs de paquetage, sacs à dos, havresacs, paquets (de type sacs portables sur le dos)
Hungarian[hu]
Táskák, hátitáskák, hátizsákok, oldaltáskák, csomagok (a háton való szállításra szolgáló hátizsákok formájában)
Italian[it]
Sacche, zainetti e zaini
Lithuanian[lt]
Krepšiai, kuprinės, kuprinės, kelioniniai krepšiai, paketai (būtent kuprinės)
Latvian[lv]
Somas, mugursomas, plecusomas, saiņi (uz muguras nesamas mugursomas)
Maltese[mt]
Boroż, barżakki, xkejjer tal-vjaġġ, barżakki għall-proviżjon, pakki (fl-għamla ta' barżakki li jinġarru fuq l-ispallejn)
Dutch[nl]
Tassen, plunjezakken, rugzakken, knapzakken, ransels (in de vorm van rugzakken voor het dragen op de rug)
Polish[pl]
Torby, tornistry, plecaki, chlebaki, tobołki (w postaci plecaków do noszenia na plecach)
Portuguese[pt]
Sacos, mochilas (todo o tipo de mochilas para transportar às costas)
Slovak[sk]
Tašky, bedrové tašky, ruksaky, brašne (všetky v podobe batohov určených pre nosnenie na pleci)
Slovenian[sl]
Torbe, oprtniki, nahrbtniki, krušnjaki, paketi (v obliki nahrbtnikov, ki se nosijo na hrbtu)
Swedish[sv]
Väskor, kappsäckar, ryggsäckar, ränslar, packväskor (i form av ryggsäckar för att bäras på ryggen)