Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вала, трябва да ми се довериш.
Czech[cs]
Vala, musíš mi věřit.
Danish[da]
Vala, du må stole på mig.
Greek[el]
Βάλα πρέπει να με εμπιστευτείς.
English[en]
Vala, you have to trust me.
Spanish[es]
Vala, has de creerme.
Estonian[et]
Vala, usalda mind.
French[fr]
Vala, tu dois me faire confiance.
Hebrew[he]
ואלה, את חייבת להאמין לי.
Italian[it]
Vala, devi fidarti di me.
Dutch[nl]
Vala, je moet me vertrouwen.
Polish[pl]
Vala, musisz mi zaufać.
Portuguese[pt]
Vala, você tem que acreditar em mim.
Romanian[ro]
Trebuie să aveţi încredere în mine.
Slovak[sk]
Vala, musíš mi veriť.
Slovenian[sl]
Ljudje, morate mi zaupati.
Albanian[sq]
Vala, duhet të më besosh.
Serbian[sr]
Morate da mi verujete.
Swedish[sv]
Vala, du måste tro mig.
Turkish[tr]
Vala, bana güvenmelisin.