Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Landet har afskaffet antisubsidietolden (oktober 2009), men har imidlertid besluttet at forlænge antidumpingtolden på import af græsk ferskenkompot.
German[de]
Zwar hat es (im Oktober 2009) die Ausgleichszölle abgeschafft, doch beschlossen, die Antidumpingzölle auf die Einfuhr griechischen Pfirsichkompotts zu verlängern.
Greek[el]
Ενώ προέβη σε τερματισμό των δασμών αντεπιδοτήσεων (Οκτώβριος 2009), αποφάσισε, ωστόσο, την επέκταση των δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κομπόστας ροδακίνου ελληνικής προέλευσης.
English[en]
It removed the anti-subsidy duties in October 2009, but decided to extend anti-dumping duties to peach compote imports of Greek origin.
Spanish[es]
Aunque pretendía terminar con los aranceles antisubvenciones (octubre de 2009), decidió, sin embargo, la ampliación de los aranceles antidumping en las importaciones de compota de melocotón de origen griego.
Finnish[fi]
Vaikka Uusi-Seelanti päätti lopettaa tukien vastaiset tullit (lokakuussa 2009), se päätti kuitenkin jatkaa polkumyyntitullien soveltamista Kreikasta tuotaviin persikkahillokkeisiin.
French[fr]
Alors qu’elle a mis fin aux droits de douane antisubventions (octobre 2009), elle a néanmoins décidé d’étendre les droits antidumping aux importations de compotes de pêche d’origine grecque.
Italian[it]
Nonostante abbia provveduto a sospendere i dazi antisovvenzione (ottobre 2009), ha deciso, comunque, di mantenere i dazi antidumping sulle importazioni di pesche sciroppate di provenienza greca.
Dutch[nl]
Terwijl Nieuw-Zeeland het heffen van antisubsidierechten heeft beëindigd (in oktober 2009), is besloten antidumpingrechten in te voeren voor de import van Griekse perzikenmoes.
Portuguese[pt]
Embora tenha posto termo aos direitos anti-subvenções (Outubro de 2009), decidiu, no entanto, estender os direitos antidumping às importações de compota de pêssego de origem grega.
Swedish[sv]
I oktober 2009 avskaffade Nya Zeeland antisubventionstullarna, men beslutade samtidigt att förlänga antidumpningstullarna på import av persikokompott från Grekland.