Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke dag daarna het sy ’n Bybelstudie van 10 tot 15 minute by die bushalte gehad.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ በየቀኑ በአውቶቡስ ፌርማታው ከ10 እስከ 15 ደቂቃ የሚቆይ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ስታደርግ ቆየች።
Arabic[ar]
وبعدئذ، صار يُعقد معها درس في الكتاب المقدس يوميا عند محطة الباص لمدة ١٠ الى ١٥ دقيقة.
Central Bikol[bcl]
Aroaldaw poon kaidto, nagkaigwa sia nin 10 sagkod 15 minutos na pag-adal sa Biblia sa pondohan nin auto.
Bemba[bem]
Cila bushiku pa numa ya ico, balemusambilisha Baibolo pa maminiti 10 nelyo 15 pa citesheni ca basi.
Bulgarian[bg]
През следващите дни ежедневно тя имала библейско изучаване на автобусната спирка, продължаващо 10–15 минути.
Bangla[bn]
তারপর থেকে প্রত্যেক দিন তার সঙ্গে বাসস্টপে ১০-১৫ মিনিট করে বাইবেল অধ্যয়ন করা শুরু হয়।
Cebuano[ceb]
Kada adlaw human niadto, diha siyay 10- ngadto sa 15-minutos nga pagtuon sa Bibliya diha sa hunonganan sa bus.
Chuukese[chk]
Iteiten ran mwirin ena fansoun, ra kaeo Paipel lefilen 10 me 15 minich lon ewe leenien sousou paas.
Czech[cs]
Od té doby s ní bylo na autobusové zastávce každý den vedeno deseti- až patnáctiminutové biblické studium.
Danish[da]
Derefter blev der hver dag holdt et studium på 10-15 minutter ved busstoppestedet.
German[de]
Von da an wurde mit ihr jeden Tag ein 10- bis 15minütiges Bibelstudium an der Bushaltestelle durchgeführt.
Ewe[ee]
Le ema megbe la, wosrɔ̃a Biblia kplii aɖabaƒoƒo 10 va ɖo 15 le bɔsdzeƒea gbesiagbe.
Efik[efi]
Usen kiet kiet ke oro ebede, ẹma ẹsinịm ukpepn̄kpọ Bible ye enye ke n̄kpọ nte minit 10 esịm 15 ke itiembehe bọs.
Greek[el]
Κάθε ημέρα ύστερα από αυτό, έκανε Γραφική μελέτη επί 10 έως 15 λεπτά στη στάση του λεωφορείου.
English[en]
Each day after that, she had a 10- to 15-minute Bible study at the bus stop.
Spanish[es]
Al día siguiente tuvo un estudio de diez a quince minutos en la parada del autobús.
Estonian[et]
Kõigil järgnevatel päevadel viidi temaga bussipeatuses 10—15 minuti jooksul läbi piibliuurimist.
Persian[fa]
از آن پس هر روز حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در ایستگاه اتوبوس به مطالعهٔ کتاب مقدس پرداخت.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hänelle pidettiin bussipysäkillä joka päivä 10–15 minuutin raamatuntutkistelu.
French[fr]
Les jours suivants, elle a eu une étude quotidienne de 10 à 15 minutes à l’arrêt du bus.
Ga[gaa]
Yɛ no sɛɛ lɛ, akɛ lɛ fee Biblia mli nikasemɔ ni heɔ minitii 10 kɛmiishɛ 15 yɛ bɔs shidaamɔhe lɛ daa gbi.
Hebrew[he]
יום יום אחר כך למדה את המקרא במשך 10 עד 15 דקות בתחנת האוטובוס.
Hindi[hi]
उसके बाद हर दिन बस स्टॉप पर ही उसके साथ १०-१५ मिनट बाइबल स्टडी की जाती थी।
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw pagkatapos sadto, ginadumalahan sia sing 10- pa 15-minutos nga pagtuon sa Biblia sa dululugan sang bus.
Croatian[hr]
Nakon toga je svaki dan na autobusnoj stanici imala 10-15-minutni biblijski studij.
Hungarian[hu]
Attól kezdve mindennap 10-15 percet tanulmányozták vele a Bibliát a buszmegállóban.
Armenian[hy]
Այդ դեպքից հետո ամեն օր, ավտոբուսի կանգառում նրա հետ 10–15 րոպե Աստվածաշնչի ուսուցում էր անցկացվում։
Western Armenian[hyw]
Անկէ ետք, ամէն օր, օթոպիւսի կայարանը 10–էն 15 վայրկեան իրեն հետ կ’ուսումնասիրէին։
Indonesian[id]
Setiap hari semenjak itu, ia mendapatkan pengajaran Alkitab selama 10 sampai 15 menit di halte bus.
Iloko[ilo]
Manipud idin, inaldaw a makiinnadal iti Biblia iti uneg ti 10 agingga iti 15 a minuto iti pagsardengan ti bus.
Icelandic[is]
Eftir það fékk hún biblíufræðslu hjá vottinum á biðstöðinni í 10 til 15 mínútur á hverjum degi.
Italian[it]
Dopo di che, ogni giorno, facevano uno studio biblico di 10-15 minuti alla fermata dell’autobus.
Japanese[ja]
その後,毎日,バス停で10分ないし15分間の聖書研究をしました。
Georgian[ka]
მას შემდეგ ავტობუსის გაჩერებაზე ყოველდღე 10—15 წუთი უტარდებოდა ბიბლიის შესწავლა.
Kongo[kg]
Na nima, konso kilumbu yandi vandaka kulonguka Biblia baminuta 10 to 15 pana na kisika ya kukinga bisi.
Korean[ko]
그 후로는 매일 버스 정류장에서 10분 내지 15분 간 성서 연구를 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондон тартып, аялдамадан күнүгө 10—15 мүнөттүк изилдөө өткөрүлүп турган.
Lingala[ln]
Nsima na yango, akómaki koyekola Biblia mikolo nyonso na boumeli ya miniti 10 to 15 na esika oyo bazelaka bisi.
Lozi[loz]
Ka zazi ni zazi hasamulaho n’a banga ni tuto ya Bibele ya mizuzu ye 10 ku isa ku ye 15 fa sitishini sa limbasi.
Lithuanian[lt]
Vėliau kasdien toje autobusų stotelėje po 10—15 minučių su ja buvo studijuojama Biblija.
Luvale[lue]
Ngocho kufuma haze vapwilenga nakumunangula Mbimbiliya minyutu 10 kuheta ku 15 hakumbi hakumbi hachitulilo chajisacha.
Latvian[lv]
Pēc tam katru dienu 10, 15 minūtes ar viņu tika studēta Bībele tajā pašā autobusa pieturā.
Malagasy[mg]
Taorian’izany, dia nianatra Baiboly nandritra ny 10 ka hatramin’ny 15 minitra isan’andro teo amin’ny fiandrasana aotobisy izy.
Marshallese[mh]
Kajjojo ran ko elikin ien eo, ear katak Bible iumin 10- ñan 15 minute ko turin jikin kõttar bus eo.
Macedonian[mk]
Секој ден после тоа, таа имала по 10—15 минутна библиска студија на автобуската постојка.
Marathi[mr]
त्यानंतरच्या प्रत्येक दिवशी १०-१५ मिनिटांसाठी बसस्टॉपवरच तिचा बायबल अभ्यास चालू झाला.
Maltese[mt]
Minn dakinhar bdiet tagħmel studju kuljum tal- Bibbja taʼ bejn 10 u 15-il minuta sakemm tistenna l- karozza tal- linja.
Burmese[my]
ထို့နောက် နေ့စဉ်ပင် ဘတ်စကားမှတ်တိုင်တွင် ၁၀-၁၅ မိနစ်အထိ ကျမ်းစာလေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hver dag etter dette hadde hun et 10 til 15 minutters bibelstudium på bussholdeplassen.
Nepali[ne]
त्यसपछि हरेक दिन तिनी बसबिसौनीमा १०-१५ मिनेट बाइबल अध्ययन गर्थिन्।
Niuean[niu]
He tau aho takitaha he mole e aho ia, ne fakaako a ia ke he tau tuaga pasi ke 10 ke he 15 e minuti.
Dutch[nl]
Elke dag daarna had zij een tien tot vijftien minuten durende bijbelstudie bij de bushalte.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le lengwe le le lengwe ka morago ga moo, o ile a swarelwa thuto ya Beibele ya metsotso e 10 go ya go e 15 boema-peseng.
Nyanja[ny]
Kuchokera patsikulo, anali kukhala ndi phunziro la Baibulo kwa mphindi 10 kufika 15 tsiku lililonse pamalo okwerera basipo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਹਰ ਦਿਨ, ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਤੇ 10 ਤੋਂ 15 ਮਿੰਟ ਤਕ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ।
Papiamento[pap]
Despues di esei, tur dia e tabata haña un studio di Bijbel di 10 pa 15 minuut n’e parada.
Polish[pl]
Następnego dnia rozpoczęli z nią studium biblijne, które prowadzono codziennie przez 10—15 minut na przystanku autobusowym.
Pohnpeian[pon]
Ehuehu rahn mwurin met, e kin onopki Paipel erein minit 10 lel minit 15 ni peidi en pwoaso.
Portuguese[pt]
Depois disso, ela teve cada dia um estudo bíblico de 10 a 15 minutos na parada de ônibus.
Rundi[rn]
Inyuma y’ivyo, imisi yose yaragira inyigisho ya Bibiliya y’iminuta 10 gushika ku 15 kuri nya gituro c’amabisi.
Romanian[ro]
Începând cu ziua următoare, timp de 10 sau 15 minute s-a ţinut zilnic cu ea un studiu biblic în staţia de autobuz.
Russian[ru]
После этого каждый день на автобусной остановке с ней проводилось 10—15-минутное изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho, yagiye ayoborerwa icyigisho cya Bibiliya mu minota 10 kugeza kuri 15 buri munsi, ari aho bisi zihagarara.
Slovak[sk]
Odvtedy mala každý deň 10- až 15-minútové biblické štúdium na autobusovej zastávke.
Slovenian[sl]
Odtlej so z njo vsak dan od 10 do 15 minut preučevali Biblijo na avtobusni postaji.
Samoan[sm]
I aso uma lava la na sosoo ai, sa fai ai sana suesuega faale-Tusi Paia mo le 10 i le 15 minute i le fale faatali pasi.
Shona[sn]
Zuva nezuva pashure paizvozvo, akafunda Bhaibheri kwemaminiti 10 kusvika ku15 panomirirwa bhazi.
Albanian[sq]
Çdo ditë pas kësaj, ajo pati një studim biblik 10 deri në 15 minuta në stacionin e autobusit.
Serbian[sr]
Nakon toga je svakog dana na toj autobuskoj stanici imala biblijski studij, koji je trajao 10 do 15 minuta.
Sranan Tongo[srn]
Ibri dei na baka dati, a ben abi wan bijbelstudie na a bushalte 10 miniti te go miti 15 miniti langa.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leng le le leng ka mor’a moo, o ile a ba le thuto ea Bibele e nkang metsotso e 10 ho isa ho e 15 seemelong sa libese.
Swedish[sv]
Därefter höll man dagligen ett mellan 10 och 15 minuter långt bibelstudium med henne vid busshållplatsen.
Swahili[sw]
Baadaye, alijifunza Biblia kila siku kwa muda wa dakika 10 hadi 15 kwenye kituo cha basi.
Tamil[ta]
அதற்குப் பிறகு ஒவ்வொரு நாளும் 10 முதல் 15 நிமிடங்கள் பஸ் ஸ்டாப்பில் அவருக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ప్రతిరోజు ఆమె బస్ స్టాప్లో 10 నుండి 15 నిమిషాల పాటు బైబిలు పఠనం చేసేది.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ใน แต่ ละ วัน เธอ ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล 10 ถึง 15 นาที ณ ป้าย รถ ประจํา ทาง.
Tagalog[tl]
Araw-araw mula noon, nakagugugol siya ng 10- hanggang 15-minutong pag-aaral sa Bibliya sa hintuan ng bus.
Tswana[tn]
Morago go foo, letsatsi lengwe le lengwe, o ne a ithuta Baebele ka metsotso e le 10 go ya go e le 15 kwa boemelabeseng.
Tongan[to]
‘I he ‘aho taki taha hili iá, na‘e fai ha ako Tohitapu miniti ‘e 10 ki he 15 mo ia ‘i he tau‘anga pasí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba oonse kuzwa buzuba oobo, wakali kubaa ciiyo ca Bbaibbele kwamaminiti aali 10 kusikila ku 15 aacitisyini cabbaasi.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de bihain long en, Witnes i mekim Baibel-stadi wantaim em olsem 10 minit i go inap 15 minit long dispela ples bilong kisim bas.
Turkish[tr]
Bunu izleyen her gün kendisiyle otobüs durağında 10-15 dakika Mukaddes Kitap tetkiki yapıldı.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni rin’wana endzhaku ka leswi, a a yi va ni dyondzo ya Bibele ya timinete ta 10 ku ya eka 15 loko ya ha rindzele bazi.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, wɔne no de simma 10 kosi 15 yɛɛ Bible adesua wɔ bɔs gyinabea hɔ da biara.
Tahitian[ty]
I te mahana taitahi i muri iho, ua faaterehia ta ’na haapiiraa Bibilia i te vahi tapearaa pereoo uta taata i te roaraa 10 e tae atu i te 15 minuti.
Ukrainian[uk]
З того часу з нею щоденно проводилося 10—15-хвилинне біблійне вивчення прямо на автобусній зупинці.
Umbundu[umb]
Tunde opo, eye eteke leteke walilongisa Embimbiliya vakukutu 10 ale 15 pocitumãlo caco muẽle cokukevelila okalela.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày sau đó, bà học hỏi Kinh Thánh từ 10 đến 15 phút tại trạm xe buýt.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia, pea neʼe fai tana ako Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli ʼi te taliʼaga ka lolotoga minuta e 10 peʼe 15.
Xhosa[xh]
Suku ngalunye emva koko, wayeqhutyelwa isifundo seBhayibhile kangangemizuzu eli-10 ukusa kweli-15 kwisikhululo sikaduladula.
Yapese[yap]
Mu tomren ma gubin e rran e kan fil e Bible ngak ni 10 ara 15-minute n’umngin nap’an ko gin ni ma tal e bus riy.
Yoruba[yo]
Ojúmọ́ kọ̀ọ̀kan lẹ́yìn ìgbà náà, wọ́n máa ń lo ìṣẹ́jú mẹ́wàá sí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún láti darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú rẹ̀ ní ibi ìdúró de ọkọ̀.
Chinese[zh]
在此之后,她每天都在公共汽车站跟见证人研读圣经10至15分钟。
Zulu[zu]
Usuku ngalunye ngemva kwalokho, yayiba nesifundo seBhayibheli semizuzu engu-10 kuya ku-15 esitobhini sebhasi.