Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме го репетирали до сега.
Bosnian[bs]
Nismo to još ni uvježbali.
Czech[cs]
Dokonce jsme o tomhle úkolu ještě ani nepátrali.
Danish[da]
Vi har ikke engang øvet til den endnu.
German[de]
Wir haben das Stück nicht mal geprobt.
Greek[el]
Μα δεν έχουμε κάνει πρόβα ακόμα.
English[en]
We haven't even rehearsed for that bit yet.
Spanish[es]
Aún no practicamos esa parte.
Estonian[et]
Me pole selle jaoks isegi harjutanud.
Persian[fa]
ما براي اون هنوز يه ذره هم تمرين نکرده ايم
Finnish[fi]
Emme ole edes harjoitelleet sitä vielä.
French[fr]
On n'a pas encore répété ce morceau.
Hebrew[he]
לא עשינו על זה חזרה אפילו.
Croatian[hr]
Nismo čuli za to do sada.
Hungarian[hu]
Még nem is próbáltunk.
Indonesian[id]
Kita bahkan belum berlatih sebelumnya.
Italian[it]
Non abbiamo provato molto.
Lithuanian[lt]
Mes net nerepetavome tam bitui dar.
Latvian[lv]
Mēs to neesam mēģinājuši.
Macedonian[mk]
Ние не сме имале проба, се уште.
Norwegian[nb]
Vi har ikke engang øvd på den delen.
Dutch[nl]
Dat stukje hebben we niet geoefend.
Polish[pl]
Nawet nie zrobiliśmy próby.
Portuguese[pt]
Nós nem ensaiamos para isso ainda.
Romanian[ro]
N-am repetat nici măcar puţin.
Slovak[sk]
Veď sme ešte nemali ani skúšku.
Slovenian[sl]
Tega še vadili nismo.
Albanian[sq]
Ne s'kemi bërë prova akoma.
Serbian[sr]
Нисмо чули за то до сада.
Swedish[sv]
Vi har inte övat på det än.
Turkish[tr]
Şu kısmı hiç prova etmedik bile.
Vietnamese[vi]
Bọn mình chưa diễn qua mà.