Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно и на едро в търговската мрежа, включително глобални компютърни мрежи, чрез каталози, поръчка по пощата, чрез телефони, чрез радио и телевизия, и чрез други електронни средства
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v prodejnách, prostřednictvím globálních počítačových sítí, prostřednictvím katalogu, prostřednictvím poštovní objednávky, prostřednictvím telefonu, prostřednictvím rádia a televize a prostřednictvím dalších elektronických zařízení se zaměřením na následující zboží
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger, via globale computernetværk, via katalog, via postordrevirksomhed, via telefon, via radio og fjernsyn og via andre elektroniske medier af
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über weltweite Computernetze, über Kataloge, über Versandhandel, über Telefon, über Rundfunk und Fernsehen und über andere elektronische Medien von
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε καταστήματα, μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, μέσω καταλόγου, μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, μέσω τηλεφώνου, μέσω ραδιοφώνου και τηλεόρασης, και με άλλα ηλεκτρονικά μέσα, ειδών όπου περιλαμβάνονται
English[en]
Retailing and wholesaling in shops, via global computer networks, via catalogue, via mail order, via telephone, via radio and television, and via other electronic means of
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor en tiendas, a través de redes mundiales de informática, por catálogo, mediante pedidos por correo, por teléfono, por radio y televisión, y a través de otros medios electrónicos
Estonian[et]
Jae- ja hulgumüügiteenused kauplustes, ülemaailmsete arvutivõrkude, kataloogi, postitellimuse, telefoni, raadio ja televisiooni ja muude elektrooniliste vahendite kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti ja tukkumyynti kaupoissa, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, luettelon, postimyynnin, puhelimen, radion ja television sekä muiden elektronisten keinojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros dans des magasins, par le biais de réseaux informatiques mondiaux, de catalogues, de la vente par correspondance, du téléphone, de la radio et de la télévision, et d'autres voies électroniques de
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaja u trgovinama, putem globalnih računalnih mreža, putem kataloga, putem poštanske narudžbe, putem telefona, putem radija i televizije te drugim elektroničkim sredstvima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások üzleteken, számítógépes világhálózatokon, katalóguson, postai rendelésen, telefonon, rádión és televízión, és elektronikus úton a következőkkel kapcsolatban
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, tramite reti informatiche globali, catalogo, per corrispondenza, via telefono, via radio e televisione e tramite mezzi elettronici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba parduotuvėse, visuotiniais kompiuterių tinklais, katalogų priemonėmis, prekių užsakymo paštu priemonėmis, telefonu, per radiją ir televiziją ir kitomis elektroninėmis priemonėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos, globālajos datoru tīklos, katalogos, ar pasta sūtījumu, ar tālruņa, radio un televīzijas un citu elektronisko līdzekļu starpniecību
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa minn ħwienet, permezz ta' netwerks informatiċi globali, permezz ta' katalgu, ordnijiet bil-posta, it-telefown, ir-radju u t-televixin, u b'mezzi elettroniċi oħra ta'
Dutch[nl]
Detailverkoop en groothandelverkoop in winkels, via wereldwijde computernetwerken, via catalogus, per postorder, via de telefoon, via radio en televisie, en via overige elektronische middelen van
Polish[pl]
Handel detaliczny i handel hurtowy w sklepach za pośrednictwem światowych sieci komputerowych, katalogów, sprzedaży wysyłkowej, telefonu, radia i telewizji oraz innych środków elektronicznych
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso em lojas, através de redes informáticas mundiais, por catálogo, por encomenda postal, por telefone, rádio e televisão e por outros meios eletrónicos, de
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine, inclusiv reţele informatice mondiale, din catalog, prin corespondenţă, telefonic, la radio şi televizor şi prin alte mijloace electronice de
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj nasledujúceho tovaru v predajniach, prostredníctvom globálnych počítačových sietí, prostredníctvom katalógov, na dobierku, telefonicky, prostredníctvom rozhlasu a televízie a inými elektronickými prostriedkami
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja v trgovinah, prek svetovnih računalniških omrežij, prek katalogov, s poštnim naročanjem, prek telefona, prek radia in televizije in prek drugih elektronskih sredstev
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning i butik, via globala datornät, via kataloger, via postorder, via telefon, via radio och television, och via andra elektroniska medier av