Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle kinders reageer dieselfde op misbruik nie.
Arabic[ar]
لا يتجاوب كل الاولاد مع الاساءة بالطريقة نفسها.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nga bata dili parehog reaksiyon ngadto sa pag-abusar.
Czech[cs]
Děti nereagují na zneužívání stejně.
Danish[da]
Børn reagerer ikke ens på misbrug.
German[de]
Nicht alle Kinder reagieren auf Mißbrauch gleich.
Greek[el]
Δεν αντιδρούν όλα τα παιδιά με τον ίδιο τρόπο στην κακοποίηση.
English[en]
Not all children react to abuse in the same way.
Spanish[es]
No todas las niñas reaccionan igual a los abusos.
Finnish[fi]
Kaikki lapset eivät reagoi hyväksikäyttöön samalla tavoin.
French[fr]
Il n’existe pas de réaction type à l’abus sexuel*.
Hebrew[he]
לא כל הילדים מגיבים להטרדה מינית באותה צורה.
Hiligaynon[hil]
Indi palareho ang reaksion sang tanan nga kabataan sa pag-abuso.
Croatian[hr]
Sva djeca ne reagiraju na isti način na zloupotrebljavanje.
Hungarian[hu]
Nem minden gyermek reagál egyformán az ellene irányuló nemi visszaélésre.
Indonesian[id]
Tidak semua anak memperlihatkan reaksi yang sama terhadap pemerkosaan tersebut.
Iloko[ilo]
Saan nga amin nga ubbing agpapada iti panagtignayda iti pannakaabuso.
Italian[it]
Non tutti i bambini reagiscono all’abuso nella stessa maniera.
Japanese[ja]
すべての子供が,虐待に対して同じように反応するわけではありません。
Korean[ko]
모든 어린이가 학대에 그와 같은 반응을 나타내는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Ikke alle barn reagerer på misbruk på samme måte.
Dutch[nl]
Niet alle kinderen reageren op dezelfde manier op seksuele mishandeling.
Nyanja[ny]
Siana onse amene amayambukiridwa ndi kuchitiridwa nkhanza mwanjira yofanana.
Polish[pl]
Dzieci niejednakowo reagują na napaść seksualną.
Portuguese[pt]
Nem todas as crianças reagem a tal abuso da mesma maneira.
Romanian[ro]
Nu toţi copiii reacţionează în acelaşi mod la abuzul sexual.
Russian[ru]
Не все дети реагируют на насилие подобным образом*.
Slovak[sk]
Nie všetky deti reagujú na zneužitie rovnako.
Slovenian[sl]
Na spolno zlorabo ne reagirajo vsi otroci enako.
Shona[sn]
Havasi vana vose vanoita chiito kukubatwa zvisina kufanira nenzira imwe cheteyo.
Serbian[sr]
Sva deca ne reaguju na isti način na zloupotrebu.
Southern Sotho[st]
Hase bana bohle ba arabelang ka tsela e tšoanang bothateng ba ho hleka-hlekoa.
Swedish[sv]
Alla reagerar naturligtvis inte på samma sätt på övergrepp.
Tagalog[tl]
Hindi pare-pareho ang reaksiyon ng mga bata sa pag-abuso.
Tswana[tn]
Ga se ngwana mongwe le mongwe yo o ikutlwang ka tsela eno morago ga fa a sena go sotlwa ka go tlhakanela dikobo le ene.
Tahitian[ty]
E ere hoê ana‘e haerea to te tamarii i mua i te hamani-ino-raa i te pae taatiraa.
Xhosa[xh]
Asingabo bonke abantwana abasabela ngendlela efanayo koku kuphathwa kakubi.
Zulu[zu]
Akuzona zonke izingane ezisabela ngendlela efanayo ekuxhashazweni.