Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يمكنه أن يدندن وقت إغراق جثة معلمه " سنيكا "
Bulgarian[bg]
За да може да си тананика, докато Сенека се дави, а кръвта му шурти.
Czech[cs]
Takže si mohl pobrukovat, když topil Senecu.
German[de]
So konnte er summen, während er Seneca ausnehmen und vierteln ließ.
English[en]
So that he could croon while he had Seneca drawn and quartered.
Spanish[es]
Para poder cantar mientras ahogaban y descuartizaban a Séneca.
Finnish[fi]
Jotta hän pystyi hoilaamaan, kun Senecaa silvottiin.
Hebrew[he]
כדי שיוכל לזמר בשעה שביתרו את גופת סנקה לפי פקודתו.
Croatian[hr]
Tako da može pjevati dok Seneku muče.
Hungarian[hu]
Annyira, hogy dúdolt miközben Seneca vízbe fojtotta.
Norwegian[nb]
Så han kunne synge mens han fikk Seneca trukket og kvartert.
Dutch[nl]
Zodat hij zacht kon brommen terwijl hij Seneca liet vierendelen.
Polish[pl]
Żeby mógł mruczeć kiedy topił Senekę.
Portuguese[pt]
Assim ele podia cantarolar, enquanto acabava com Sêneca.
Romanian[ro]
Cânta în timp ce Seneca era hăcuit.
Russian[ru]
Чтобы он мог звучно распевать, пока топили и четвертовали Сенеку.
Slovenian[sl]
Zato, da bi lahko prepeval, medtem ko mučijo Seneco.
Serbian[sr]
Tako da može da peva dok Seneku muče.
Swedish[sv]
Så att han kunde gnola medan han sprättade upp Seneca.