Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– съобщения за обществени услуги и призиви за благотворителност, излъчени безплатно.“
Czech[cs]
– oznámení ve veřejném zájmu a bezplatná upozornění na charitativní akce.“
Danish[da]
– public service-meddelelser og vederlagsfrie indslag om velgørenhed.«
German[de]
– Beiträge im Dienst der Öffentlichkeit und kostenlose Spendenaufrufe zu Wohlfahrtszwecken.“
Greek[el]
– τις τηλεοπτικές κοινωφελείς ανακοινώσεις και εκκλήσεις για αγαθοεργίες που μεταδίδονται δωρεάν.»
English[en]
– public service announcements and charity appeals broadcast free of charge’.
Spanish[es]
– los anuncios de servicio público ni los llamamientos de carácter benéfico difundidos gratuitamente.»
Estonian[et]
– ametlikke teadaandeid ega tasuta edastatavaid heategevusega seotud üleskutseid.”
Finnish[fi]
– virallisia tiedotuksia eikä korvauksetta lähetettäviä hyväntekeväisyysvetoomuksia.”
French[fr]
– les messages de service public et les appels en faveur d’œuvres de bienfaisance diffusés gratuitement.»
Hungarian[hu]
– közszolgálati közlemények és jótékonysági felhívások, amelyeket díjmentesen sugároznak.”
Italian[it]
– gli annunci di servizio pubblico e gli appelli a scopo di beneficenza trasmessi gratuitamente».
Lithuanian[lt]
– visuomeninės tarnybos skelbimai ir nemokamai transliuojami kreipimaisi dėl labdaros.“
Latvian[lv]
– valsts ziņojumi sabiedrībai un aicinājumi ziedot, ko pārraida bez maksas.”
Maltese[mt]
– avviżi tas-servizz pubbliku u appelli għall-karità mxandra mingħajr ħlas”.
Dutch[nl]
– mededelingen van de overheid en liefdadigheidsgroepen die gratis worden uitgezonden.”
Polish[pl]
– obwieszczenia [ogłoszenia] służb publicznych i apeli charytatywnych rozpowszechnianych nieodpłatnie”.
Portuguese[pt]
– anúncios de serviços públicos e apelos de teor caritativo transmitidos graciosamente».
Romanian[ro]
– anunțuri din partea serviciilor publice și solicitări de ajutor umanitar difuzate gratuit.”
Slovak[sk]
– oznamy o verejných službách a vysielania dobročinných výziev, ktoré sú bezodplatné.“
Slovenian[sl]
– javnih napovedi in dobrodelnih pozivov, ki se razširjajo brezplačno.“
Swedish[sv]
– Meddelanden till allmänheten och välgörenhetsuppmaningar som sänds gratis.”