Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك وصف ( أمريكا ووركس ) بأنها رؤية ولكنها بالحقيقة هو مجرد جدول أعمال محافظ وكان موجود لعقود
Bulgarian[bg]
Може да наречете " Америка работи " визионерска, но в действителност тя е най-ултраконсервативната програма от десетилетия.
Czech[cs]
Můžete program America Works nazývat vizionářským, ale pravdou je, že je to jen ultrakonzervativní program, který se objevuje už po desetiletí.
Danish[da]
Kald bare America Works for visionær, men sandt at sige er det bare en ultrakonservativ ordning, som har eksisteret i årtier.
German[de]
Sie können America Works als Vision bezeichnen, aber in Wahrheit ist es nur eine ultrakonservative Agenda, die uns schon seit Jahrzehnten verfolgt.
Greek[el]
Μπορείτε να καλέσετε την Αμερική Έργων οραματιστής, αλλά στην πραγματικότητα, είναι απλά ένα υπερ-συντηρητική ατζέντα που είναι γύρω για δεκαετίες.
English[en]
You can call America Works visionary, but in truth, it is just an ultra-conservative agenda that's been around for decades.
Spanish[es]
Dice que América Trabaja es visionaria, pero en verdad es un asunto ultraconservador que hace décadas que existe.
Estonian[et]
Võib ju öelda, et " Ameerika töötab " on visionäärlik, aga tegelikult on see aastakümneid vana ülikonservatiivne idee.
Basque[eu]
America Works bisioa omen da, baina ez da egia.
Persian[fa]
می تونین بگین که " اشتغال برای آمریکا " یه چشم انداز بلندـه ولی حقیقت اینکه ، این یه سیاست به شدت محافظه کارانه ـست که دهه ها مطرح بوده.
Finnish[fi]
America Works on visionäärinen projekti, mutta totta puhuen se on superkonservatiivinen asia, joka on jo vuosikymmeniä vanha.
French[fr]
America Works était visionnaire, mais c'est un programme ultraconservateur depuis des décennies.
Croatian[hr]
Nazivate program Amerika Funkcionira vizionarskim, ali to je veoma konzervativan plan koji postoji već desetljećima.
Hungarian[hu]
Előremutatónak nevezheti az Amerika Dolgozik-ot, de a valóság az, hogy ez egy évtizedek óta létező ultrakonzervatív tervezet.
Italian[it]
Puo'definire America al Lavoro un'idea visionaria, ma in realta'... e'solo un programma estremamente conservatore che e'in giro da decenni.
Norwegian[nb]
Man kan kalle America Works visjonært, men sant å si er det en ultrakonservativ agenda som har eksistert i årtier.
Dutch[nl]
Je kunt America Works een visie noemen, maar in werkelijkheid is het een ultraconservatief idee dat al jaren bestaat.
Polish[pl]
Może pan nazywać America Works wizjonerskim pomysłem, ale to tylko ultrakonserwatywny pomysł, który krążył od dziesięcioleci.
Portuguese[pt]
Podem chamar visionário ao America Works, mas, na verdade, é apenas um programa ultraconservador que já existe há décadas.
Romanian[ro]
Puteți apela America de lucrari vizionar, dar într-adevăr, aceasta este doar o agendă ultra-conservator care a fost în jur de zeci de ani.
Russian[ru]
Можно называть " Америка работает " новым взглядом, но на самом деле это самая ретроградная программа за многие десятилетия.
Serbian[sr]
Nazivate program Amerika radi vizionarskim, ali to je veoma konzervativan plan koji postoji već decenijama.
Swedish[sv]
Man kan kalla America Works visionärt, men sanningen är att det är en ultrakonservativ idé som funnits i årtionden.
Turkish[tr]
Amerika Çalışıyor'a vizyoner diyebilirsiniz ama gerçekte onlarca yıldır gündemde olan aşırı muhafazakar bir program.
Vietnamese[vi]
Các bạn có thể cho rằng " Việc làm Mỹ " là nhìn xa trông rộng, nhưng thực tế thì nó chỉ là sự bảo thủ cực đoan đã tồn tại hàng thập kỷ nay.
Chinese[zh]
你 稱 美國 就 業案 充滿 願景 但事實 是 這不過 是 個 極度 保守 的 議題