Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوجهة شهر عسلي الخياليّ قبلما أنجب مولودي الخياليّ ؟
Bulgarian[bg]
с места които да посетя на въображаемия ми меден месец преди да родя моето въображаемо бебе?
Bosnian[bs]
Gdje bih išla na svoj zamišljeni medeni mjesec prije nego što rodim izmišljenu bebu?
Czech[cs]
Toho, kam poletím na své fiktivní líbánky předtím než porodím svoje fiktivní dítě?
German[de]
Wohin ich in meinen fiktiven Flitterwochen wollte, bevor ich mein fiktives Baby bekomme?
Greek[el]
Το πού θα περάσω τον φανταστικό μήνα του μέλιτος... πριν γεννήσω το φανταστικό μωρό μου;
English[en]
Of where I'd go on my fictional honeymoon before I give birth to my fictional baby?
Spanish[es]
¿De dónde iría en mi luna de miel ficticia antes de dar a luz a mi bebé ficticio?
French[fr]
De lieux où j'irai pour ma lune de miel imaginaire avant de donner naissance à mon bébé imaginaire?
Hebrew[he]
לאן אלך לירח הדבש הדמיוני שלי לפני שאלד את התינוק הדמיוני שלי?
Croatian[hr]
Gde bi otišla na fiktivan medeni mesec pre nego što rodim fiktivnu bebu?
Hungarian[hu]
Hogy hová menjek a képzeletbeli nászutamon, mielőtt a képzeletbeli gyerekem megszületik?
Italian[it]
Di dove andrei in luna di miele immaginaria prima di partorire un bambino immaginario?
Malay[ms]
Tempat saya nak pergi semasa bulan madu sebelum saya melahirkan anak?
Dutch[nl]
Waar ik heen wil op mijn fictieve huwelijksreis voor ik van mijn fictieve kind beval?
Polish[pl]
Gdzie pojechałabym na mój fikcyjny miesiąc miodowy, zanim urodzę moje fikcyjne dziecko?
Portuguese[pt]
De onde ir em uma lua-de-mel falsa antes de dar a luz a um filho fictício?
Romanian[ro]
De unde as merge de la luna de miere fictiva inainte sa dau nastere bebelusului meu fictiv?
Russian[ru]
Куда я отправлюсь праздновать вымышленный медовый месяц, прежде чем родить вымышленного ребёнка?
Slovenian[sl]
Kam bi odšla na moje namišljene medene tedne, preden bi rodila svojega namišljenega otroka?
Serbian[sr]
Gde bi otišla na fiktivan medeni mesec pre nego što rodim fiktivnu bebu?
Turkish[tr]
Olmayan bebeğimi doğurmadan önce olmayan balayımda nereye gideceğime dair mi?
Vietnamese[vi]
Nơi em sẽ đến trong tuần trăng mật tưởng tượng của mình trước khi sinh ra một đứa con tưởng tượng?