Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
NACH einem langen Arbeitstag sind die Männer müde und naß geschwitzt.
Greek[el]
ΜΕΤΑ από την εργασία μιας ολόκληρης μέρας, οι άνδρες ήσαν κουρασμένοι, είχαν ζεσταθή και είχαν ιδρώσει.
English[en]
AFTER a long day’s work, the men were tired, hot, and wet with perspiration.
Spanish[es]
HACIA el fin de un largo día de trabajo, los hombres estaban cansados, tenían calor y estaban bañados en sudor.
Finnish[fi]
PITKÄN työpäivän jälkeen miehet olivat väsyneitä, kuumissaan ja läpimärkiä hiestä.
Italian[it]
AL TERMINE di una lunga giornata di lavoro gli uomini erano stanchi, accaldati e madidi di sudore.
Japanese[ja]
長かった一日の仕事が済み,男たちは疲れ果て,その体は熱く,汗でぐっしょりでした。
Korean[ko]
긴긴 하루 일을 마친 남자들은 지치고 더웁고 땀에 젖었다.
Norwegian[nb]
ETTER at mennene hadde arbeidet en lang dag, var de trette, varme og våte av svette.
Dutch[nl]
NADAT de mannen een hele dag hadden gewerkt, waren zij moe, warm en bezweet.
Portuguese[pt]
DEPOIS de longo dia de trabalho, os homens estavam cansados, sentindo calor, e molhados de suor.
Swedish[sv]
EFTER en lång dags arbete var männen trötta, varma och våta av svett.
Chinese[zh]
经过悠长的白天工作之后,男子们疲倦、闷热、汗流如雨。