Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي لذكر ان منصب نائب الاميرال لك
Bulgarian[bg]
Излишно е да казвам, че позицията на вицеадмирал е ваша.
Bosnian[bs]
Sačuvali smo vam mesto viceadmirala, vaše je.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, pozice viceadmirála je vaše.
Danish[da]
Jeg behøver vel ikke sige, at stillingen som viceadmiral er din.
German[de]
Es versteht sich von selbst, dass der Posten des Vize-Admirals Ihnen gehört.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σου πω ότι η θέση του Αντιναυάρχου, είναι δική σου.
English[en]
Needless to say, the position of Vice Admiral is yours.
Spanish[es]
Sobra decir que el puesto de vicealmirante es suyo.
Estonian[et]
Ei pea ütlema, et viitseadmirali koht on sinu.
Persian[fa]
نيازي به گفتن نيست که موقعيت فرماندهي اون گناهکار از آن توست.
Finnish[fi]
On tarpeetonta mainita, että saat vara-amiraalin tehtävän.
French[fr]
Le poste de vice-amiral vous est acquis, bien entendu.
Hebrew[he]
ברור מאליו כי תפקיד סגן האדמירל הוא שלך.
Croatian[hr]
Ne trebam govoriti da je mjesto viceadmirala vaše.
Hungarian[hu]
Azt mondanom sem kell, hogy az altengernagyi poszt a magáé.
Indonesian[id]
Tak perlu basa-basi, posisi Laksamana Madya jadi milikmu.
Italian[it]
Inutile dire che la carica di vice ammiraglio è sua.
Lithuanian[lt]
Savaime aišku, viceadmirolo vieta - tavo.
Malay[ms]
Tidak dinafikan lagi, pangkat Timbalan Laksamana adalah milik awak.
Norwegian[nb]
Det er unødvendig å si at Vise Admiral stillingen er din.
Dutch[nl]
De baan als viceadmiraal is uiteraard voor jou.
Polish[pl]
Oczywiście pozycja wiceadmirała jest pańska.
Portuguese[pt]
É escusado dizer que o posto de vice-almirante é seu.
Romanian[ro]
Nu mai este nevoie să spun, postul de viceamiral este al tău.
Russian[ru]
Ќет нужды говорить, что пост вице-адмирала теперь ваш.
Slovak[sk]
Ani pozícia Viceadmirála nie je ľahká, je Vaša.
Slovenian[sl]
Prihranili smo vam položaj podadmirala, vaše je.
Serbian[sr]
Sačuvali smo vam mesto Viceadmirala, vaše je.
Thai[th]
จําเป็นต้องพูดตําแหน่งของพล รองเป็นของคุณ
Turkish[tr]
Koramiral makamının senin olduğunu söylemeye gerek yok.
Vietnamese[vi]
Không phải nói nhiều, Vị trí Phó Đô đốc đương nhiên là của anh.