Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Кризата с млякото показа, че са нужни мерки за ограничаване на производството в млечния сектор.
Czech[cs]
Krize týkající se mléka jasně ukázala, že v mlékárenském odvětví jsou zapotřebí opatření k omezení produkce.
Danish[da]
Mælkekrisen gjorde det klart, at der er behov for foranstaltninger til begrænsning af produktionen i mælkesektoren.
German[de]
Die Milchkrise hat deutlich gemacht, dass im Milchsektor Maßnahmen zur Produktionsbeschränkung erforderlich sind.
English[en]
The milk crisis made it clear that measures to restrict production are needed in the milk sector.
Spanish[es]
La crisis láctea dejó patente que son necesarias las medidas encaminadas a limitar la producción en el sector de la leche.
Estonian[et]
Piimakriisist selgus, et tootmise piiramise meetmed on vajalikud piimasektoris.
Finnish[fi]
Maitokriisi teki selväksi, että maitoalalla tarvitaan tuotantoa rajoittavia toimia.
French[fr]
La crise du lait a clairement montré que des mesures tendant à limiter la production sont nécessaires dans le secteur laitier.
Hungarian[hu]
A tejválság nyilvánvalóvá tette, hogy a tejágazatban szükség van termeléskorlátozó intézkedésekre.
Italian[it]
La crisi del latte ha dimostrato che nel settore lattiero-caseario occorrono misure per limitare la produzione.
Lithuanian[lt]
Per pieno krizę paaiškėjo, kad pieno sektoriuje reikia imtis gamybą ribojančių priemonių.
Latvian[lv]
Piena krīze skaidri apliecināja, ka piena nozarē ir vajadzīgi ražošanu ierobežojoši pasākumi.
Dutch[nl]
De melkcrisis heeft duidelijk gemaakt dat er in de melksector maatregelen met het oog op de beperking van de productie nodig zijn.
Polish[pl]
Kryzys w sektorze mlecznym uwidocznił potrzebę wprowadzenia w nim środków ograniczających produkcję.
Portuguese[pt]
A crise do leite tornou clara a necessidade de medidas para limitar a produção no sector do leite.
Romanian[ro]
Criza produselor lactate a demonstrat în mod clar că în sectorul produselor lactate sunt necesare măsuri de restricționare a producției.
Slovak[sk]
Kríza v sektore mlieka a mliečnych výrobkov jasne ukázala, že v tomto sektore sú potrebné opatrenia na obmedzenie výroby.
Slovenian[sl]
Kriza v sektorju mleka je jasno pokazala, da so v tem sektorju potrebni ukrepi za omejevanje proizvodnje.
Swedish[sv]
Under mjölkkrisen blev det tydligt att det behövs åtgärder inom mjölksektorn för att begränsa produktionen.