Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че, ако ще записваме нещо, може би трябва да се замислите да ги откажете, разбирате ли?
Czech[cs]
Přemýšlela jsem jen tak, že kdybychom začali podnikat v té záležitosti, možná byste vy dva mohli začít přemýšlet o tom, že byste skončili s tamtím, víte, co tím myslím?
Greek[el]
Σκεφτόμουν οτι αν είναι να κάνουμε αυτο το πράγμα με τους δίσκους, ίσως πρέπει να σκεφτείτε να καθαρίσετε, ξέρετε τι εννοώ;
English[en]
I was thinking that if we're going to do this record thing, maybe you guys should start thinking about kicking, know what I mean?
Spanish[es]
Estaba pensando que si vamos a hacer esto del disco, quizá deberian pensar en dejar la droga, ¿me entienden?
Basque[eu]
Eta diskoaren kontuarekin bazoazte, pentsatu dut... droga serioski uztea pentsatu beharko zenuketela, ezta?
Finnish[fi]
Ajattelin, että jos aiomme tehdä sen levyn - ehkä teidän pitäisi hakeutua vaikka vieroitukseen.
French[fr]
Vous savez, si jamais on fait cet album, vous pourriez peut-être... Je sais pas, vous pourriez... essayer d'arrêter la dope.
Hebrew[he]
חשבתי שאם אנחנו עומדים לעשות את ההקלטה, אולי אתם צריכים להתחיל לחשוב על שינוי, אתם מבינים אותי?
Croatian[hr]
Nešto sam razmišljala ako uradimo nešto u vezi snimanja, možda bi vas dvojica... mogli početi razmišljati da se skinete, znate šta mislim?
Hungarian[hu]
Azon gondolkodtam ha megcsináljuk ezt a felvétel dolgot, akkor nektek elkéne gondolkodni srácok hogy leszoktok, értitek?
Italian[it]
Stavo pensando che forse è arrivato il momento, forse, ragazzi, dovreste pensare a disintossicarvi?
Dutch[nl]
Ik dacht, als we een opname gaan maken... dat jullie misschien beter konden gaan stoppen.
Portuguese[pt]
Eu estava pensando que se vamos fazer esse lance de gravar, talvez vocês poderiam começar a pensar em parar com as drogas, entendem?
Romanian[ro]
Ma gandeam daca o sa facem treaba cu recordul, poate o sa va ganditi despre lasat, intelegeti ce zic?
Serbian[sr]
Nešto sam razmišljala ako uradimo nešto u vezi snimanja, možda bi vas dvojica mogli početi razmišljati da se skinete, znate šta mislim?
Swedish[sv]
Jag tänkte att om vi nu ska spela in en skiva kanske ni två... borde fundera på att lägga av, om ni fattar vad jag menar.
Turkish[tr]
düşünüyordum da, eğer bu albüm işini yapacaksak, belki sizin bırakmayı düşünmeye başlamanız gerekiyor, anlıyor musunuz?
Chinese[zh]
我 在 想 , 如果 我们 要 做 这个 记录 的 事情 , 也许 你们 应该 开始 思考 关于 踢 , 明白 我 的 意思 ?