Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терористичната заплаха в ЕС идва най-вече от терористи, които са привърженици на сепаратизма, на леви и десни течения или на анархизма или са вдъхновени от религиозни виждания.
Czech[cs]
V EU hrozí hlavně separatistické, nábožensky motivované, levicové a pravicové a anarchistické teroristické útoky.
Danish[da]
I EU kommer terrortruslen primært fra separatistiske, religiøst inspirerede, venstre- eller højreorienterede og anarkistiske terrorister.
German[de]
In der EU besteht in erster Linie eine Bedrohung durch separatistischen, religiös motivierten, links- oder rechtsextremistischen oder anarchistischen Terrorismus.
Greek[el]
Στην ΕΕ, η τρομοκρατική απειλή προέρχεται κυρίως από αυτονομιστικά κινήματα, κινήματα θρησκευτικής έμπνευσης, κινήματα της άκρας αριστεράς και της άκρας δεξιάς, καθώς και αναρχικά κινήματα.
English[en]
In the EU, the terrorist threat comes mainly from separatist, religiously inspired, left- and right-wing and anarchist terrorists.
Spanish[es]
En la UE, la amenaza terrorista procede esencialmente de separatistas, fanáticos religiosos y terroristas de izquierdas, de derechas y anarquistas.
Estonian[et]
Euroopa Liidus tekitavad terrorismi ohtu peamiselt separatistlikud, religioosse taustaga, vasak- ja parempoolsed ning anarhistlikud terroristid.
Finnish[fi]
EU:n terrorismiuhkan taustalla ovat pääasiallisesti separatistiset, uskonnolliset, äärivasemmistolaiset, äärioikeistolaiset ja anarkistiset terroristit.
French[fr]
Dans l’Union, la menace terroriste provient essentiellement de séparatistes, de mouvements d'inspiration religieuse, de l'extrême gauche et l'extrême droite, et d'anarchistes.
Croatian[hr]
U EU-u opasnost prijeti uglavnom od separatističkih, religijskih, ljevičarskih i desničarskih te anarhističkih terorista.
Hungarian[hu]
Az Unióban a terrorfenyegetés forrását jórészt szeparatista, vallásilag motivált, bal- és jobboldali, illetve anarchista elemek jelentik.
Italian[it]
Nell’Unione europea la minaccia terroristica proviene principalmente da fonti separatiste, di ispirazione religiosa, di sinistra, di destra e anarchiche.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje terorizmo grėsmė daugiausia kyla dėl separatistinių, religinių motyvų įkvėptų, kairiųjų ir dešiniųjų arba anarchistinių teroristų.
Latvian[lv]
ES galvenos terorisma draudus rada separātiski, reliģiski iedvesmoti, kreisā un labējā novirziena un anarhistiski teroristi.
Maltese[mt]
Fl-UE, it-theddida tat-terroriżmu hi mnissla l-aktar minn terroristi separatisti, ispirati mir-reliġjon, li ġejjin prinċipalment minn twemmin politiku tax-xellug u tal-lemin u minn anarkisti.
Dutch[nl]
De terroristische dreiging in de EU komt hoofdzakelijk uit separatistische, religieus gemotiveerde, linkse, rechtse en anarchistische hoek.
Polish[pl]
Zagrożenie terrorystyczne w UE pochodzi głównie ze strony grup separatystycznych, ugrupowań prawicowych, lewicowych i anarchistycznych, a także terrorystów działających z pobudek religijnych.
Portuguese[pt]
Na UE, a ameaça terrorista é essencialmente de inspiração separatista ou religiosa, ou tem origem em movimentos da extrema esquerda ou da extrema direita ou grupos anarquistas.
Romanian[ro]
În UE, amenințarea teroristă provine în special de la teroriști separatiști, cu inspirație religioasă, de stânga și de dreapta și de la teroriști anarhiști.
Slovak[sk]
Teroristické hrozby v EÚ majú pôvod najmä v separatistickom, nábožensky motivovanom, ľavicovom, pravicovom a anarchistickom terorizme.
Slovenian[sl]
V EU nevarnost terorističnih napadov večinoma povzročajo separatisti, gibanja, ki jih navdihuje vera, levičarski in desničarski ekstremisti ter anarhisti.
Swedish[sv]
I EU kommer terroristhotet främst från separatister samt religiöst inspirerade, vänster- och högerextrema och anarkistiska terrorister.