Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة القاضيه تعلمين ان وجودي يعني ان الامر ليس عادي
Bulgarian[bg]
Ваша чест, знаете, че ако аз съм тук, това не е рутинна работа.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, víte, že když už tu jsem já, není to běžná záležitost.
Danish[da]
Ærede dommer, De forstår, at det her ikke er en rutineundersøgelse.
English[en]
Your Honor, you know if I'm here, this is not a routine matter.
Spanish[es]
Señoría, sabe que si yo estoy aquí, no se trata de un asunto rutinario.
French[fr]
Vous savez que si je suis là, c'est que c'est hors-du-commun.
Hebrew[he]
כבודה, את יודעת שאם אני פה סימן שזה לא עניין שגרתי.
Hungarian[hu]
Bírónő, tudhatja, ha én itt vagyok, akkor ez nem egy rutinfeladat.
Italian[it]
Vostro Onore, sa che se sono qui, non è questione di ordinaria amministrazione.
Dutch[nl]
Edelachtbare, als ik hier ben, is dat geen routine.
Polish[pl]
Sąd wie, że gdy ja tu jestem, nie chodzi o zwykłą sprawę.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, se estou aqui, não é um assunto de rotina.
Romanian[ro]
Onorată instanță, dacă știi că sunt aici, acest lucru nu este o chestiune de rutină.
Russian[ru]
Ваша честь, раз уж я здесь, это не рутинный вопрос.
Swedish[sv]
Ers nåd, ni förstår att det inte är nåt rutinärende.
Turkish[tr]
Sayın yargıç, biliyorsunuz ki eğer burada ben varsam bu rutin bir mesele değildir.