Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Действително в резултат на закръгляването е била допусната грешка, която впоследствие бе коригирана.
Czech[cs]
Skutečně se jednalo o chybu při zaokrouhlení, která byla následně opravena.
Danish[da]
Her var der ganske rigtig tale om en afrundingsfejl, som efterfølgende blev rettet.
German[de]
Dabei handelte es sich tatsächlich um einen Rundungsfehler, der später berichtigt wurde.
Greek[el]
Επρόκειτο πράγματι για λάθος στρογγυλοποίησης, το οποίο στη συνέχεια διορθώθηκε.
English[en]
This indeed was a rounding error, which was subsequently corrected.
Spanish[es]
Se trataba de un error de redondeo que fue posteriormente corregido.
Estonian[et]
Tegemist oli tõepoolest ümardamisveaga, mis seejärel parandati.
Finnish[fi]
Kyseessä oli todellakin pyöristysvirhe, joka on sittemmin korjattu.
French[fr]
Il s'agissait effectivement d'une erreur d'arrondi qui a ensuite été corrigée.
Croatian[hr]
Doista je riječ bila o pogrešci u zaokruživanju vrijednosti koja je naknadno ispravljena.
Hungarian[hu]
Valójában kerekítési hibáról volt szó, amelyet a Bizottság utólag javított.
Italian[it]
Ciò è in effetti dovuto a un errore di arrotondamento, che è stato successivamente rettificato.
Lithuanian[lt]
Tai iš tiesų buvo apvalinimo klaida, kuri vėliau buvo ištaisyta.
Latvian[lv]
Tā patiešām bija noapaļošanas kļūda, ko pēc tam izlaboja.
Maltese[mt]
Dan kien żball fl-arrotondament, li ġie kkoreġut sussegwentement.
Dutch[nl]
Dit betrof inderdaad een afrondingsfout, die vervolgens gecorrigeerd is.
Polish[pl]
Był to w rzeczywistości błąd zaokrąglenia, który został następnie skorygowany.
Portuguese[pt]
Tratava-se, com efeito, de um erro de arredondamento, que foi posteriormente corrigido.
Romanian[ro]
Într-adevăr, aceasta a fost o eroare de rotunjire, care a fost ulterior corectată.
Slovak[sk]
Naozaj išlo o chybu v zaokrúhľovaní, ktorá bola následne opravená.
Slovenian[sl]
To je bila v resnici napaka pri zaokroževanju, ki je bila nato popravljena.
Swedish[sv]
Detta berodde på ett avrundningsfel som sedan korrigerades.