Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن تكون بقرب شخص مع مهارات مجنونة كهذه ولا ترتاب بشيء
Bulgarian[bg]
Трудно е да си около някой с такива способности и да мислиш, че няма нищо.
Czech[cs]
Těžko být s někým, kdo má takové schopnosti a myslet si, že se nic neděje.
German[de]
Es ist schwer mit jemanden zusammen zu sein der solche verrückten Fähigkeiten besitzt. Und nicht daran denken das etwas los ist.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να είσαι δίπλα σε κάποιον με τέτοιες ικανότητες και να μην σκεφθείς ότι κάτι τρέχει.
English[en]
It's hard to be around someone with crazy skills like this and not think that something is up.
Spanish[es]
Es difícil estar cerca de alguien con locas habilidades como éstas y no pensar que algo está pasando.
Estonian[et]
On raske olla hullumeelsete oskustega ja mitte märgata, et miski on lahti.
Finnish[fi]
On hullua olla niin kyvykkään seurassa - ja olla epäilemättä, ettei mitään ole tekeillä.
French[fr]
C'est difficile d'étre avec quelqu'un et de ne pas s'imaginer des choses.
Indonesian[id]
Sulit untuk berada di sekitar orang dengan kemampuan gila seperti ini dan belum memikirkan sesuatu yang terjadi.
Italian[it]
E'difficile avere a che fare con qualcuno con capacita'pazzesche come queste senza rendersi conto che sta succedendo qualcosa.
Portuguese[pt]
É difícil estar perto de alguém com habilidades incríveis como estas e não pensar que se passa alguma coisa.
Romanian[ro]
E greu să stai pe lângă cineva cu asemenea abilităţi şi să nu suspectezi ceva.
Slovenian[sl]
Težko je biti okoli nekoga s takšnimi neverjetnimi sposobnostmi in ne misliti, da je nekaj v zraku.
Serbian[sr]
tesko je biti pored nekoga sa takvim mocima, a da ne pomislis da tu jos necega ima.
Swedish[sv]
Det är svårt att vara nära nån med speciella egenskaper och inte veta vad som händer.
Turkish[tr]
Böyle becerikli birinin rahatça dolaşması zor ve bir şey olmayacağını düşünmesi.