Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I juli 1969 blev Cuyahogafloden i Ohio så overfyldt med olie og affald at der simpelt hen gik ild i den, hvorved to broer blev ødelagt!
German[de]
Im Juli 1969 war das Wasser des Cuyahoga River (Ohio) so stark mit Öl und Trümmerstücken befrachtet, daß er in Brand geriet, wobei zwei Brücken beschädigt wurden!
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1969 ο ποταμός Κουγιαχόγκα του Οχάιο γέμισε τόσο πολύ με πετρέλαιο και σκουπίδια, ώστε έπιασε πραγματικά φωτιά, προκαλώντας ζημίες σε δυο γέφυρες!
English[en]
In July 1969, Ohio’s Cuyahoga River became so loaded with oil and debris that it actually caught fire, damaging two bridges!
Spanish[es]
¡En julio de 1969 el río Cuyahoga de Ohio llegó a estar tan cargado de petróleo y desechos que realmente se incendió, causando daño a dos puentes!
Finnish[fi]
Heinäkuussa 1969 Ohion Cuyahogajoessa oli niin paljon öljyä ja roskia, että se suorastaan syttyi palamaan ja turmeli kaksi siltaa!
Italian[it]
Nel luglio del 1969, il fiume Cuyahoga dell’Ohio divenne così carico di olio e detriti che in effetti si incendiò, danneggiando due ponti!
Japanese[ja]
1969年7月,オハイオ州のクヤホガ川は,油と廃棄物でいっぱいになったために火災が発生し,二つの橋を焼いてしまいました。
Korean[ko]
미국 ‘오하이오’ 주의 ‘쿠야호가’ 강에는 폐유류(廢油類)와 쓰레기가 어찌나 많이 섞여 있었던지 1969년 7월에 실제 화재가 발생하여 두개의 교량이 손상을 입었다.
Norwegian[nb]
I juli 1969 ble Cuyahoga-elven i Ohio så full av olje og avfall at det oppsto brann i den, og det ble gjort skade på to broer!
Dutch[nl]
In juli 1969 werd de Cuyahogarivier in Ohio zo met olie en afval overladen dat er zowaar brand ontstond, waardoor twee bruggen werden beschadigd!
Polish[pl]
W czerwcu 1969 rzeka Cuyahoga w stanie Ohio była tak zanieczyszczona olejami i śmieciami, że wybuchł pożar, który uszkodził dwa mosty!
Portuguese[pt]
Em julho de 1969, o Rio Cuyahoga, de Ohio, ficou tão sobrecarregado de óleo e lixo que pegou fogo em realidade, danificando duas pontes!
Swedish[sv]
I juli 1969 blev Cuyahogafloden i Ohio så full med olja och skräp att den faktiskt tog eld, varvid två broar förstördes!