Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесуалните срокове, предвидени в Договорите, Статута и настоящия правилник, се изчисляват по следния начин:
Czech[cs]
Procesní lhůty uvedené ve Smlouvách, ve statutu i v tomto řádu se počítají takto:
Danish[da]
De procesfrister, som er fastsat i traktaterne, statutten og dette reglement, beregnes på følgende måde.
Greek[el]
Οι δικονομικές προθεσμίες που προβλέπονται από τις Συνθήκες, από τον Οργανισμό και από τον παρόντα κανονισμό υπολογίζονται ως ακολούθως:
English[en]
Any period of time prescribed by the Treaties, the Statute or these Rules for the taking of any procedural step shall be reckoned as follows:
Spanish[es]
Los plazos procesales previstos en los Tratados, en el Estatuto y en el presente Reglamento se computarán de la siguiente forma:
Estonian[et]
Aluslepingutes, põhikirjas või käesolevas kodukorras ette nähtud menetlustähtaegu arvutatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Perussopimuksissa sekä perussäännössä ja tässä työjärjestyksessä määrätyt prosessuaaliset määräajat lasketaan seuraavasti:
French[fr]
Les délais de procédure prévus par les traités, le statut et le présent règlement sont calculés de la façon suivante :
Hungarian[hu]
§ A Szerződések, az alapokmány és a jelen eljárási szabályzat által előírt eljárási határidőket a következő módon kell számítani:
Italian[it]
I termini processuali previsti dai trattati, dallo Statuto e dal presente regolamento si computano nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
Procesiniai terminai, numatyti sutartyse, Teisingumo Teismo statute ir šiame reglamente, skaičiuojami taip:
Latvian[lv]
Termiņus, kas procesuālo darbību veikšanai ir noteikti Līgumos, Statūtos vai šajā Reglamentā, skaita šādi:
Maltese[mt]
It-termini tal-proċedura previsti mit-Trattati, mill-Istatut u min dawn ir-Regoli għandhom jiġu kalkulati kif ġej:
Dutch[nl]
De procestermijnen voorzien in de Verdragen, in het Statuut en in dit Reglement worden berekend als volgt:
Polish[pl]
Terminy procesowe przewidziane traktatami, statutem oraz niniejszym regulaminem oblicza się w sposób następujący:
Portuguese[pt]
Os prazos processuais previstos nos Tratados, no Estatuto e no presente regulamento calculam‐se do seguinte modo:
Slovak[sk]
Procesné lehoty uvedené v zmluvách, v Štatúte alebo tomto poriadku sa počítajú takto:
Slovenian[sl]
Procesni roki, ki jih določajo pogodbi, Statut in ta poslovnik, se računajo na naslednji način:
Swedish[sv]
Frister rörande förfarandet som föreskrivs i fördragen, i stadgan och i dessa rättegångsregler ska beräknas enligt följande: