Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskryf hoe jy dalk ’n gesprek oor privaatheid met jou ouers kan begin.
Arabic[ar]
كيف تقدر ان تبدأ بالحديث مع والدَيك عن موضوع الخصوصية؟
Bulgarian[bg]
Напиши кога и как можеш да разговаряш с родителите си за личното пространство.
Cebuano[ceb]
Isaysay kon sa unsang paagi nimo sugdan ang pagpakigsulti sa imong ginikanan bahin sa pribasiya.
Czech[cs]
Jak můžeš rozhovor o svém soukromí začít?
Danish[da]
Hvordan kunne du indlede en samtale med dine forældre om dit behov for privatliv?
German[de]
Wie könntest du mit deinen Eltern ein Gespräch über deine Privatsphäre anfangen?
Efik[efi]
Tịn̄ nte ekemede ndineme n̄kpọ emi ye ete ye eka fo.
Greek[el]
Γράψε πώς θα μπορούσες να ξεκινήσεις μια συζήτηση με τους γονείς σου σχετικά με την ιδιωτική ζωή.
English[en]
Describe how you might initiate a discussion with your parents about privacy.
Spanish[es]
Escribe cómo podrías iniciar una conversación con tus padres sobre este tema.
Estonian[et]
Kuidas võiksid privaatsuse teema oma vanematega jutuks võtta?
Finnish[fi]
Miten voisit aloittaa keskustelun yksityisyydestä vanhempiesi kanssa?
French[fr]
Comment pourrais- tu aborder la question avec tes parents ?
Guarani[gn]
Ehai mbaʼéichapa ikatu reñepyrũ reñemongeta nde tuvakuérandi ko témare.
Croatian[hr]
Opiši kako bi mogao sa svojim roditeljima započeti razgovor o privatnosti.
Haitian[ht]
Ekri ki jan ou ta ka kòmanse yon konvèsasyon ak paran w konsènan moman prive ou vle genyen yo.
Hungarian[hu]
Írd le, hogy hogyan tudnád felhozni a magánélet témáját, amikor a szüleiddel beszélgetsz.
Armenian[hy]
Նկարագրիր, թե ինչպես կարող ես նախաձեռնություն վերցնել եւ ծնողներիդ հետ խոսել առանձնանալու ցանկության մասին։
Indonesian[id]
Jelaskan bagaimana kamu bisa memulai diskusi dengan orang tuamu tentang privasi.
Igbo[ig]
Dee ihe mbụ i nwere ike ikwu mgbe ị chọrọ ịgwa ndị mụrụ gị banyere ihe ị na-ezo ezo.
Iloko[ilo]
Deskribirem no kasanoka a makisarita kadagiti dadakkelmo maipapan iti privacy.
Italian[it]
Scrivi come potresti intavolare una conversazione con i tuoi sull’argomento privacy?
Japanese[ja]
プライバシーについて親と話し合うには,どうしたらよいと思いますか。
Georgian[ka]
დაწერე, როგორ წამოიწყებდი მშობლებთან საუბარს იმაზე, რომ ზოგჯერ განმარტოების სურვილი გაქვს.
Kyrgyz[ky]
Жалгыз болгуң келип жатканың тууралуу ата-энең менен кантип сүйлөшөт элең?
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ອະທິບາຍ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.
Macedonian[mk]
Како би можел да започнеш разговор со родителите околу приватноста?
Maltese[mt]
Iddeskrivi kif tistaʼ tqajjem is- suġġett tal- privatezza mal- ġenituri tiegħek.
Burmese[my]
သီးသန့်နေချင်တာနဲ့ပတ်သက်လို့ မိဘတွေကို ကိုယ့်ဘက်ကစပြီး ဘယ်လိုပြောဆိုနိုင်တယ်ဆိုတာ ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Beskriv hvordan du kan ta initiativet til å snakke med foreldrene dine om privatliv.
Dutch[nl]
Beschrijf hoe je met je ouders over privacy kunt beginnen.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo o ka thomago poledišano le batswadi ba gago mabapi le go ba noši.
Nyanja[ny]
Lembani zimene mungachite kuti mukambirane ndi makolo anu pa nkhani ya kuchita zinthu panokha.
Polish[pl]
Jak mógłbyś zacząć rozmowę na ten temat?
Portuguese[pt]
Escreva como você poderia iniciar uma conversa com seus pais sobre ter privacidade.
Rundi[rn]
Vuga ingene wotangura kuyaga n’abavyeyi bawe ibijanye n’ukutakwinjirira mu buzima.
Romanian[ro]
Scrie cum ai putea iniţia cu părinţii o discuţie despre intimitate.
Russian[ru]
Попроси их уважать твое право на личную жизнь. Напиши, как можно начать разговор.
Kinyarwanda[rw]
Vuga uko watangira kuganira n’ababyeyi bawe ku birebana no kutakwinjirira mu buzima.
Sinhala[si]
ඔබට වැඩි නිදහසක් ලබා දීම ගැන ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සාකච්ඡාවක් පටන්ගන්න ආකාරය ලියන්න.
Slovak[sk]
Ako by si mohol so svojimi rodičmi začať rozhovor o otázke súkromia?
Slovenian[sl]
Opiši, kako bi s starši lahko začel pogovor o zasebnosti.
Shona[sn]
Tsanangura kuti ungatanga sei kukurukura nevabereki vako nezvekusada kuzivikanwa zvose zvaunoita.
Albanian[sq]
Përshkruaj si mund të nisësh një bisedë me prindërit për privacitetin?
Serbian[sr]
Napiši kako bi mogao započeti razgovor s roditeljima o privatnosti.
Southern Sotho[st]
Hlalosa kamoo u ka ’nang ua qala ho buisana le batsoali ba hao ka taba ea ho batla ho ba boinotšing.
Swedish[sv]
Hur skulle du kunna ta upp det här problemet med dina föräldrar, så att ni får prata om det?
Swahili[sw]
Eleza jinsi unavyoweza kuanzisha mazungumzo na wazazi wako kuhusu faragha.
Congo Swahili[swc]
Eleza jinsi unavyoweza kuanzisha mazungumzo na wazazi wako kuhusu faragha.
Thai[th]
ลอง อธิบาย ว่า คุณ จะ เริ่ม พูด กับ พ่อ แม่ เรื่อง ความ เป็น ส่วน ตัว อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Isulat kung paano mo sisimulan ang pakikipag-usap sa iyong mga magulang tungkol sa privacy.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore o ka simolola motlotlo jang fa o bua le batsadi ba gago ka kgang ya go se batle go tshwenngwa ka dinako tse dingwe.
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi u nga ha sungulaka bulo ni vatswari va wena ha yona malunghana ni ku lava ku va wexe.
Venda[ve]
Ṱalusani uri ni nga thoma hani u haseledza na vhabebi vhaṋu nga u ṱoḓa u vha ni noṱhe.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ mở đầu thế nào để thảo luận với cha mẹ về sự riêng tư?
Xhosa[xh]
Chaza indlela oza kuthetha ngayo nabazali bakho ngalo mbandela.
Yoruba[yo]
Sọ ohun tó o lè ṣe tí ìwọ àti àwọn òbí rẹ á fi lè jọ sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tó ń wù ẹ́ pé kó o ṣe láṣìírí.
Zulu[zu]
Chaza indlela ongaqala ngayo ingxoxo ephathelene nokuba wedwa nabazali bakho.