Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا أُريدُ أن أنحَسَه
Bulgarian[bg]
Да не предизвиквам съдбата.
Czech[cs]
Nechci to zakřiknout.
German[de]
Ich will kein Unheil verrichten.
Greek[el]
Δεν θέλω να φέρω γρουσουζιά.
English[en]
I don't want to bring on a jinx.
Spanish[es]
No quiero atraer mala suerte.
Finnish[fi]
En halua huonoa onnea.
French[fr]
Je veux pas avoir la poisse.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעשות לי מזל רע.
Croatian[hr]
Neću da ga baksuziram.
Hungarian[hu]
Nem akarok balszerencsét hozni.
Italian[it]
Non voglio portar sfortuna.
Dutch[nl]
Dat brengt ongeluk.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru przynosić pecha.
Portuguese[pt]
Não quero trazer azar.
Romanian[ro]
Nu vreau să aduc ghinion.
Slovak[sk]
Nechcem to zarieknuť.
Slovenian[sl]
Nočem si nadeti kakšnega uroka.
Turkish[tr]
Uğursuzluk getirmek istemiyorum.