Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Natterer, J., „Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie“, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, p. 1483, също счита, че Директива 77/91 въвежда минимални изисквания за защита, като в това отношение се позовава на второ съображение от нея.
Czech[cs]
Natterer, J., „Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie“, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, s. 1483, rovněž považuje směrnici 77/91 za předpis stanovící minimální úroveň ochrany a odkazuje přitom na druhý bod odůvodnění.
German[de]
Natterer, J., „Bezugsrechtsausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie“, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, S. 1483, betrachtet die Richtlinie 77/91 ebenfalls als Mindestschutznorm und stellt dabei auf die zweite Begründungserwägung ab.
Greek[el]
Ο Natterer, J., «Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie», Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, σ. 1483, θεωρεί την οδηγία 77/91 ομοίως ως κανόνα ελάχιστης προστασίας και στηρίζεται συναφώς στη δεύτερη αιτιολογική σκέψη.
English[en]
Natterer, J., ‘Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie’, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, p. 1483, also regards Directive 77/91 as a minimum protection standard and refers to the second recital in that connection.
Spanish[es]
Natterer, J., en: «Bezugsrechtsausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie», Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, p. 1483, también considera, basándose en el segundo considerando, que la Directiva 77/91 es una norma de protección mínima.
Estonian[et]
Natterer, J., „Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, lk 1483, käsitleb direktiivi 77/91 samuti kaitse alammäära kehtestava normina ning tugineb sealjuures põhjendusele 2.
Finnish[fi]
Myös Natterer, J., ”Bezugsrechtsausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, s. 1483, tarkastelee direktiiviä 77/91 vähimmäissuojan takaavana normina ja viittaa sen johdanto-osan toiseen perustelukappaleeseen.
French[fr]
Natterer, J., „Bezugsrechtsausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie“, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, p. 1483, considère lui la directive 77/91 comme une norme de protection minimale et s’appuie ce faisant sur le deuxième considérant.
Hungarian[hu]
Natterer, J., „Bezugsrechtsausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995., 1483. o., a 77/91 irányelvet ugyancsak minimumvédelmi normának tekinti, és a második preambulumbekezdést tartja ebből a szempontból lényegesnek.
Italian[it]
Natterer, J., «Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie», Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, pag. 1483, considera parimenti la direttiva 77/91 quale normativa di tutela minima, richiamandosi, al riguardo, al secondo ‘considerando’.
Lithuanian[lt]
J. Natterer „Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie“, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, p. 1483, taip pat vertina Direktyvą 77/91 kaip minimalios apsaugos standartą ir tai grindžia antra konstatuojamąja dalimi.
Latvian[lv]
Natterer, J. “Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, 1483. lpp., tāpat uzskata Direktīvu 77/91 par minimālas aizsardzības standartu un šajā sakarā atsaucas uz tās preambulas otro apsvērumu.
Maltese[mt]
J. Natterer, “Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, p. 1483, ukoll jikkunsidra d-Direttiva 77/91 bħala standard ta’ protezzjoni minima u f’dan ir-rigward jirreferi għat-tieni premessa.
Dutch[nl]
Natterer, J., „Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, blz. 1483, beschouwt richtlijn 77/91 eveneens als een minimumbeschermingsnorm en gaat hierbij uit van de tweede overweging van de considerans.
Polish[pl]
J. Natterer, „Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, s. 1483, również uznaje dyrektywę za normę ustanawiającą minimum ochrony i opiera się w tym względzie na jej drugim motywie.
Portuguese[pt]
Natterer, J., «Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie», Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, p. 1483, considera a Directiva 77/91 igualmente como norma de protecção mínima, baseando‐se no segundo considerando.
Romanian[ro]
Natterer, J., „Bezugsrechtsausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, în Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, p. 1483, consideră că Directiva 77/91 este un standard de protecție minimă și face trimitere în acest sens la al doilea considerent.
Slovak[sk]
NATTERER, J.: Bezugsrechtssausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie. In: Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, s. 1483, tiež považuje smernicu 77/91 za predpis stanovujúci minimálnu úroveň ochrany a odkazuje pritom na jej druhé odôvodnenie.
Slovenian[sl]
Natterer, J., „Bezugsrechtsausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie“, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, str. 1483, prav tako meni, da Direktiva 77/91 zagotavlja minimalno varstvo, pri tem pa se sklicuje na drugo uvodno izjavo.
Swedish[sv]
Natterer, J., ”Bezugsrechtsausschluss und zweite gesellschaftsrechtliche Richtlinie”, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1995, s. 1483, anser också att direktiv 77/91 utgör en miniskyddsnorm och har i detta sammanhang hänvisat till andra skälet.