Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن نرسل إشارات دخانية
Bulgarian[bg]
По-добре е от пушечните сигнали.
Bosnian[bs]
Bolje da šaljemo dimne signale.
Czech[cs]
Možná vyšleme kouřový signál.
Danish[da]
Røgsignaler ville være bedre.
German[de]
vielleicht sollten wir Rauchzeichen geben.
Greek[el]
Να στέλνουμε σήματα καπνού.
English[en]
Better off sending smoke signals, man.
Spanish[es]
Es mejor enviar señales de humo.
Estonian[et]
Lihtsam on juba suitsusignaale saata.
Finnish[fi]
Savumerkitkin toimivat paremmin.
French[fr]
Il vaut mieux faire des signaux de fumées, mec
Hebrew[he]
עדיף לשלוח אותות עשן.
Hungarian[hu]
Jobb, ha füstjelet küldünk.
Indonesian[id]
Lebih baik memberi tanda asap.
Italian[it]
Facciamo prima a mandare i segnali di fumo.
Dutch[nl]
Rooksignalen werken beter.
Polish[pl]
Już lepiej wysłać sygnały dymne.
Portuguese[pt]
É melhor fazer sinais de fumo, meu.
Romanian[ro]
Mai bine trimitem semnale de fum.
Slovenian[sl]
Raje pošljimo dimni signal.
Serbian[sr]
Bolje da saljemo dimne signale.
Swedish[sv]
Vi kunde lika gärna skicka röksignaler.