Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أسمع أكثر من ذلك من زعيقكم الدموي ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
I Don Г Не искам да слушам повече на кървавия си крясък, нали?
Bosnian[bs]
Ne želim više čuti vaše prokleto skičanje, jasno?
Czech[cs]
Už nechci slyšet žádný další zatracený krákání, jasný?
Danish[da]
Jeg gider ikke høre på dit brok, okay?
Greek[el]
Δεν θέλω να ακούω άλλο την καταραμένη γκρίνια σας.
English[en]
I don't want to hear any more of your bloody squawking, all right?
Spanish[es]
No quiero oír nada más de su graznido sangrienta, ¿de acuerdo?
French[fr]
Je ne veux plus rien entendre de vos cinglants piaillements, d'accord?
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשמוע יותר את הציוצים הארורים שלכם, בסדר?
Croatian[hr]
Ne želim čuti više Vaše krvavog kreštavice, u redu?
Hungarian[hu]
Nem akarom tovább hallgatni az átkozott rikoltásotokat, rendben?
Indonesian[id]
Aku tidak mau mendengar lagi ocehan kalian semua, ok?
Italian[it]
Non voglio piu'sentire nessuno dei vostri dannati starnazzamenti, ok?
Norwegian[nb]
Ikke mer av deres helvetes skvaldring, OK?
Dutch[nl]
Ik wil je stomme geschreeuw niet meer horen, oké?
Polish[pl]
Nie chcę słyszeć żadnych krzyków!
Portuguese[pt]
Não quero ouvir nem mais um pio, está bem?
Romanian[ro]
Nu vreau să mai aud nimic din urletele voastre, bine?
Swedish[sv]
Jag vill inte höra ert kacklande mer, okej?
Turkish[tr]
Artık ciyaklamanızı duymak istemiyorum anlaşıldı mı?