Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sofort steht er auf und steuert das Brett mit Hilfe seines Körpergewichts und mit den Füßen.
Greek[el]
Αμέσως σηκώνεται όρθιος και χειρίζεται τη σανίδα του με το βάρος του σώματός του και με τις κινήσεις των ποδιών του.
English[en]
He immediately stands up and maneuvers his board with his body weight and by footwork.
Spanish[es]
Inmediatamente se levanta y maniobra su tabla con el peso de su cuerpo y el juego de los pies.
French[fr]
Le “surfer” se dresse alors immédiatement et manœuvre sa planche par le poids de son corps et l’action de ses pieds.
Italian[it]
Si alza immediatamente in piedi e manovra la tavola con il peso del corpo e muovendo i piedi.
Japanese[ja]
ここで,乗り手は直ちに立ち上がり,自分の体重と足さばきでサーフボードを巧みにあやつります。
Korean[ko]
그러면 그는 이러서서 자기의 체중과 발의 동작으로써 ‘서프보오드’를 조정하게 되는 것이다.
Dutch[nl]
Onmiddellijk gaat hij overeind staan en manoeuvreert zijn plank door voortdurend lichaamsgewicht en voeten te verplaatsen.
Portuguese[pt]
De imediato, ele fica em pé e manobra sua prancha com o peso do corpo e trabalho dos pés.