Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ще се организира събитие за започване на популяризиране на настоящото решение и подкрепата на Съюза за борба срещу мините като цяло, както и заключително събитие с цел огласяване на дейностите, предвидени в настоящото решение, и резултатите от тях, като по този начин се подчертае приносът на Съюза,
Czech[cs]
bude uspořádána zahajovací akce, jež bude zaměřena na prosazování tohoto rozhodnutí a poukáže na podporu, již Unie poskytuje odminování obecně, jakož i závěrečné setkání, na němž budou prezentovány činnosti podle tohoto rozhodnutí a příslušné výsledky, čímž se vyzdvihne příspěvek Unie;
Danish[da]
Der vil blive afholdt et opstartsarrangement for at fremme denne afgørelse og EU-støtte til minerydning i almindelighed, og der tilrettelægges et afslutningsarrangement for at offentliggøre aktiviteterne i denne afgørelse og resultaterne heraf og derved understrege Unionens bidrag
German[de]
Eine Auftaktveranstaltung wird durchgeführt, um den Beschluss und die generelle Unterstützung der Union für Antiminenprogramme besser bekannt zu machen; ferner wird eine Abschlussveranstaltung durchgeführt, um die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen und die dadurch erzielten Ergebnisse publik zu machen und so den von der Union geleisteten Beitrag herauszustellen.
Greek[el]
Θα διοργανωθούν αφενός μια εναρκτήρια εκδήλωση, για να δοθεί δημοσιότητα στην παρούσα απόφαση και στη στήριξη της Ένωσης για τη δράση κατά των ναρκών γενικά, καθώς και μια εκδήλωση απολογισμού για την προβολή των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση και των αποτελεσμάτων τους, ώστε να τονιστεί η συμβολή της Ένωσης.
English[en]
A launch event will be held to promote this Decision and Union support for Mine Action in general, and a wrap-up event will be organised to publicise the activities provided for in this Decision and their outcomes, thereby underlining the Union's contribution.
Spanish[es]
Se organizará un acto de lanzamiento para promover la presente Decisión del Consejo y el apoyo de la Unión a la lucha contra las minas en general, y un acto de clausura para dar a conocer las actividades previstas en la presente Decisión y sus resultados, poniendo así de relieve la contribución de la Unión.
Estonian[et]
Korraldatakse avaüritus, millega edendatakse käesoleva nõukogu otsuse elluviimist ja liidu üldist toetust miinivastasele tegevusele, ning lõppüritus, et levitada teavet käesoleva otsusega ette nähtud tegevuste ja nende tulemuste kohta, rõhutades seega liidu panust.
Finnish[fi]
Järjestetään alkutapahtuma tämän päätöksen ja yleensä unionin miinoja koskevaan toimintaan antaman tuen esittelemiseksi sekä lopputapahtuma tähän päätökseen perustuvan toiminnan ja sen tulosten tuomiseksi julkisuuteen korostaen siten unionin osuutta;
French[fr]
Une manifestation de lancement sera organisée pour promouvoir la présente décision et le soutien de l'Union aux actions de déminage en général, et une manifestation récapitulative se tiendra pour faire connaître les activités menées au titre de la présente décision et les résultats obtenus, et mettre ainsi en lumière la contribution de l'Union,
Croatian[hr]
Održat će se uvodno događanje za promicanje ove Odluke i potpore Unije protuminskom djelovanju općenito, a potom će se organizirati završno događanje kako bi se u javnost iznijele aktivnosti utvrđene ovom Odlukom i njihovi ishodi te tako istaknuo doprinos Unije.
Hungarian[hu]
Nyitóesemény kerül megrendezésre e határozat és általában véve az aknamentesítéshez nyújtott uniós támogatás megismertetése céljából, egy zárórendezvény során pedig a határozat keretében folytatott tevékenységekről és azok eredményeiről kap tájékoztatást a nyilvánosság, ezáltal kiemelve az uniós hozzájárulást.
Italian[it]
Sarà tenuto un evento di lancio per promuovere la presente decisione e il sostegno dell'Unione all'azione antimine in generale; sarà inoltre organizzato un evento di chiusura per pubblicizzare le attività previste dalla decisione e i loro risultati, sottolineando in tal modo il contributo dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Bus surengtas įvadinis renginys siekiant propaguoti šį sprendimą ir Sąjungos paramą kovai su minomis bendrai, ir apibendrinamasis renginys siekiant viešinti šiame sprendime numatytą veiklą ir jos rezultatus, taip pabrėžiant Sąjungos įnašą,
Latvian[lv]
Tiks rīkots ievadpasākums ar mērķi popularizēt šo Lēmumu un Savienības atbalstu pretmīnu pasākumiem kopumā, un tiks organizēts noslēguma pasākums ar mērķi informēt sabiedrību par šajā lēmumā paredzētajām darbībām un to rezultātiem, tādējādi izceļot Savienības ieguldījumu.
Maltese[mt]
Avveniment ta' tnedija ser jiġi mħejji għall-promozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u l-appoġġ tal-Unjoni għall-Azzjoni kontra l-Mini inġenerali, u ser jiġi organizzat avveniment ta' konklużjoni biex tingħata pubbliċità lill-attivitajiet previsti f'din id-Deċiżjoni u l-eżiti tagħhom, u b'hekk jiġi ssottolinjat il-kontribut tal-Unjoni;
Dutch[nl]
Er zal een startevenement worden georganiseerd om ruchtbaarheid te geven aan dit besluit en de steun van de Unie voor mijnbestrijding in het algemeen, en een slotevenement om bekendheid te geven aan de activiteiten waarin dit besluit voorziet en de resultaten daarvan, waarbij zal worden gewezen op de bijdrage van de Unie.
Polish[pl]
Zorganizowana zostanie impreza otwierająca w celu propagowania niniejszej decyzji i ogólnie wsparcia Unii na rzecz planu działania w zakresie min oraz impreza zamykająca w celu nagłośnienia działań podjętych w związku z niniejszą decyzją i wyników tych działań; pozwoli to na uwypuklenie wkładu Unii.
Portuguese[pt]
Será organizada uma ação de lançamento para promover a divulgação da presente decisão e o apoio da União à desminagem em geral, bem como uma ação de encerramento para divulgar as atividades previstas na presente decisão e os resultados obtidos, realçando deste modo o contributo da União;
Romanian[ro]
se va organiza un eveniment de lansare pentru promovarea prezentei decizii și a sprijinului Uniunii pentru acțiunea de luptă împotriva minelor în general, precum și un eveniment de încheiere pentru a face cunoscute activitățile prevăzute în prezenta decizie și rezultatele acestora, subliniind prin aceasta contribuția Uniunii;
Slovak[sk]
Uskutoční sa úvodné podujatie s cieľom spropagovať toto rozhodnutie a podporu Únie pre boj proti mínam vo všeobecnosti, ako aj záverečné podujatie na propagáciu opatrení stanovených v tomto rozhodnutí a ich výsledkov, čím sa zdôrazní príspevok Únie.
Slovenian[sl]
Pripravljena bo otvoritvena prireditev za promocijo tega sklepa in splošne podpore Unije dejavnostim za odstranjevanje min, organizirana pa bo tudi zaključna prireditev, da se javnost obvesti o dejavnostih na podlagi tega sklepa in njihovih rezultatih ter tako poudari prispevek Unije;
Swedish[sv]
Det kommer att anordnas dels ett inledande evenemang för att sprida kännedom om detta beslut och om unionens stöd för åtgärder mot minor i allmänhet, dels ett avslutande evenemang för att sprida information om de verksamheter som följer av detta beslut och om deras resultat och på så sätt lyfta fram unionens bidrag.