Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكذبات هي كالندوب على روحكِ
Bulgarian[bg]
Лъжите са като драскотини за твоята душа.
Czech[cs]
Lži jsou jizvy na vaší duši.
German[de]
Lügen hinterlassen Narben auf der Seele.
Greek[el]
Τα ψέματα είναι σαν πληγές στη ψυχή σου.
English[en]
Lies are like scars on your soul.
Spanish[es]
Las mentiras son como las cicatrices en el alma.
Finnish[fi]
Valheet ovat kuin arpia sielussa.
French[fr]
Les mensonges sont comme des cicatrices sur l'âme.
Hebrew[he]
השקרים הם כמו צלקות בנשמה.
Croatian[hr]
Laži su poput ožiljaka na duši.
Hungarian[hu]
A hazugságok olyanok, akár sebek a lelken.
Indonesian[id]
Kebohongan itu seperti bekas luka pada jiwamu.
Italian[it]
Le bugie sono come cicatrici dell'anima.
Japanese[ja]
嘘 は 魂 の 傷 の よう な もの よ
Dutch[nl]
Leugens zijn littekens op je ziel.
Polish[pl]
A one są jak blizny na duszy.
Portuguese[pt]
Mentiras são como cicatrizes na alma.
Romanian[ro]
Minciunile sunt ca nişte cicatrici pe suflet.
Russian[ru]
Ложь подобна шрамам на твоей душе.
Slovenian[sl]
Laži so kot brazgotine na tvoji duši.
Serbian[sr]
Laži su kao ožiljci na duši.
Turkish[tr]
Yalanlar, ruhunuzdaki yaralar gibidir.
Vietnamese[vi]
Những lời nói dối cũng giống những vết sẹo trên linh hồn bạn.