Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forvoldelse af unødige og store smerter, lidelser eller skader på dyr i strid med
German[de]
Die Verursachung unnötiger schwerer Schmerzen, Leiden oder Schäden bei Tieren unter Verstoß gegen
Greek[el]
Η πρόκληση περιττού και έντονου πόνου, οδύνης ή τραυματισμού σε ζώα κατά παράβαση
English[en]
The causing of unnecessary and severe pain, suffering or injury to animals in breach of
Spanish[es]
Causar a los animales un daño, un sufrimiento o una lesión innecesarios y graves, en contra de lo dispuesto en:
Finnish[fi]
Tarpeettoman ja voimakkaan tuskan, kärsimyksen tai vahingon aiheuttaminen eläimille seuraavien säännösten vastaisesti:
French[fr]
Le fait de provoquer chez des animaux des douleurs, souffrances ou dommages inutiles et graves, en violation de:
Italian[it]
Il fatto di causare dolore, sofferenza o lesioni inutili e gravi agli animali in violazione di:
Dutch[nl]
Het veroorzaken van onnodige en ernstige pijn, lijden of verwondingen aan dieren in overtreding van
Portuguese[pt]
Provocar dor, sofrimento ou lesões desnecessários e fortes aos animais em violação:
Swedish[sv]
Att orsaka djur onödig och stor smärta, lidande eller skada i strid mot