Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ангажирането е важно, защото ни предлага най-добрия начин да осигурим онези промени, които искаме да видим в Беларус и които са важни за по-широките интереси на ЕС.
Czech[cs]
Ingerence je důležitý úkol, neboť nám nabízí nejlepší způsob, jak zabezpečit řadu změn, které bychom rádi v Bělorusku zaznamenali a které jsou významné z hlediska širších zájmů EU.
Danish[da]
Engagement er vigtigt, fordi det giver os den bedste mulighed for at sikre den form for forandringer, vi ønsker at se i Belarus, og som er vigtige for EU's bredere interesser.
German[de]
Engagement ist wichtig, weil es die beste Möglichkeit ist, um die Veränderungen zu bewirken, die wir in Belarus sehen möchten und die für die allgemeinen Interessen der EU wichtig sind.
Greek[el]
" δέσμευση είναι σημαντική καθώς αποτελεί τον καλύτερο δρόμο για τη διασφάλιση των αλλαγών που επιθυμούμε να δούμε στη Λευκορωσία και που είσαι σημαντικές για το ευρύτερο συμφέρον της ΕΕ.
English[en]
Engagement is important since it offers us the best way of securing the sort of changes which we wish to see in Belarus and which are important to the EU's wider interests.
Spanish[es]
El compromiso es importante porque es la mejor forma de garantizar el tipo de cambios que deseamos ver en Belarús, que son tan importantes para los intereses de la UE en general.
Estonian[et]
Kaasatus on tähtis, sest see annab meile parima võimaluse kindlustada sellised muutused, mida me tahame Valgevenes näha ja mis on olulised Euroopa Liidu laiemate huvide seisukohalt.
Finnish[fi]
Suhteiden lähentäminen on tärkeää, sillä se on meille paras tapa edistää sellaisia muutoksia, joita toivomme näkevämme Valko-Venäjällä ja jotka ovat merkittäviä EU:n laajempien etujen kannalta.
French[fr]
L'engagement est important parce qu'il est la meilleure façon d'obtenir les changements auxquels nous aspirons pour le Belarus et qui sont importants pour les intérêts globaux de l'UE.
Hungarian[hu]
A kötelezettségvállalás fontos, hiszen ez a legjobb módja annak, hogy egy sor olyan változást biztosítsunk, amelyet Fehéroroszországban látni szeretnénk, és amely az EU tágabb érdekei szempontjából fontos.
Italian[it]
La partecipazione è fondamentale poiché è il modo migliore di garantire il genere di cambiamenti che ci auguriamo per la Bielorussia e che sono importanti per l'interesse generale dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas svarbus, nes tai - geriausias būdas mums užtikrinti pakeitimus, kuriuos norime pamatyti Baltarusijoje ir kurie svarbūs ES platesniems interesams.
Latvian[lv]
Baltkrievijas pievienošanās ir ļoti svarīga, jo tādējādi mēs vislabāk varēsim nodrošināt, ka Baltkrievijā notiek mums vēlamās pārmaiņas, kas ir arī plašākās ES interesēs.
Dutch[nl]
Engagement is belangrijk omdat wij hierdoor het beste het soort veranderingen kunnen bewerkstelligen dat we in Wit-Rusland voor ogen hebben en dat gewicht in de schaal legt in het kader van de bredere EU-belangen.
Polish[pl]
Zaangażowanie jest istotne ponieważ stanowi dla nas najlepszy sposób zapewnienia tych zmian na Białorusi, których sobie życzymy i które są istotne dla szerszych interesów UE.
Portuguese[pt]
A aproximação é importante porque nos proporciona a melhor forma de assegurar o tipo de alterações que pretendemos ver na Bielorrússia e que são importantes para os interesses mais amplos da UE.
Romanian[ro]
Angajarea este importantă, deoarece ne oferă cea mai bună modalitate de asigurare a tipului de schimbări pe care dorim să le vedem în Belarus şi care sunt importante pentru interesele la scară mai mare ale UE.
Slovak[sk]
Aktívna zainteresovanosť je dôležitá, pretože ponúka najlepší spôsob zabezpečenia tých zmien, ktoré by sme v Bielorusku radi videli a ktoré sú dôležité z hľadiska širších záujmov EÚ.
Slovenian[sl]
Sodelovanje je pomembno, saj nam najbolje omogoča prispevati k spremembam, ki si jih v Belorusiji želimo in ki so pomembne za širše interese EU.
Swedish[sv]
Engagemanget är viktigt eftersom det erbjuder oss det bästa sättet att få till stånd den sorts förändringar som vi vill se i Vitryssland och som är viktiga för EU:s mer vittomfattande intressen.