Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави разчитат на комбинация от различни инструменти за облагане (облагане на горивата и на превозните средства).
Czech[cs]
Některé země se při zdanění opírají o kombinaci různých nástrojů (daně z pohonných hmot a daně z vozidel).
Danish[da]
Nogle lande anvender en kombination af forskellige beskatningsinstrumenter (brændstof- og køretøjsafgifter).
German[de]
Einige Staaten kombinieren verschiedene fiskalische Instrumente (Kraftstoff- und Fahrzeugsteuer).
Greek[el]
Ορισμένες χώρες στηρίζονται σε μίγμα διάφορων φορολογικών μέσων (φόροι καυσίμων και οχημάτων).
English[en]
Some countries rely on a mix of different taxation instruments (fuel and vehicle taxes).
Estonian[et]
Mõnes riigis on kombineeritud erinevaid maksustamismeetodeid (kütuse- ja sõidukimaksud).
Finnish[fi]
Joissakin maissa käytetään erilaisten verotuksellisten välineiden yhdistelmää (polttoaine- ja ajoneuvoverot).
French[fr]
Certains pays s'appuient sur une combinaison de différents instruments de taxation (taxation du carburant et taxation des véhicules).
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok eszköztára különböző adónemekből (tüzelőanyag- és gépjárműadókból) áll.
Italian[it]
Alcuni paesi ricorrono a una combinazione di vari strumenti d'imposizione (tassazione del carburante e dei veicoli).
Lithuanian[lt]
Kai kurios šalys naudojasi įvairių apmokestinimo priemonių (kuro ir transporto priemonių mokesčių) deriniu.
Latvian[lv]
Dažas valstis izmanto dažādu nodokļu instrumentu kombināciju (degvielas un transportlīdzekļu nodokļi).
Maltese[mt]
Uħud mill-pajjiżi jiddependu minn taħlita ta’ strumenti fiskali differenti (taxxi fuq il-fjuwil u fuq il-vetturi).
Dutch[nl]
Sommige landen maken in hoofdzaak gebruik van verschillende belastingsinstrumenten (brandstofaccijnzen en voertuigbelastingen).
Polish[pl]
Niektóre państwa opierają się na kombinacji różnych instrumentów podatkowych (podatki paliwowe oraz podatki od środków transportowych).
Portuguese[pt]
Alguns países recorrem a uma combinação de diferentes instrumentos fiscais (impostos sobre os combustíveis e sobre os veículos).
Romanian[ro]
Anumite țări se bazează pe o combinație de diferite instrumente fiscale (taxarea carburanților și a vehiculelor).
Slovak[sk]
Niektoré krajiny sa opierajú o kombináciu rôznych nástrojov zdaňovania (dane z palív a dane z vozidiel).
Slovenian[sl]
Nekatere države se zanašajo na kombinacijo različnih instrumentov obdavčitve (davek na gorivo in vozila).
Swedish[sv]
Vissa länder har en blandning av olika beskattningsinstrument (drivmedels- och fordonsskatter).