Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Miljoene mense oor die hele wêreld, wat baie van ons broers en susters insluit, word elke jaar deur aardbewings, tsoenami’s, moesonreëns, orkane, tornado’s en oorstromings geraak.
Amharic[am]
1 በየዓመቱ፣ ወንድሞቻችንንና እህቶቻችንን ጨምሮ በዓለም ዙሪያ የሚኖሩ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በድርቅ፣ በመሬት መንቀጥቀጥ፣ በሱናሚ፣ በእሳተ ገሞራ ፍንዳታ፣ በኃይለኛ ዓውሎ ነፋስና በውኃ መጥለቅለቅ ጉዳት ይደርስባቸዋል።
Arabic[ar]
١ كل سنة، يتأثر ملايين الاشخاص حول العالم، بمن فيهم عدد كبير من اخوتنا وأخواتنا، بالزلازل وأمواج التسونامي والرياح الموسمية والاعاصير والفيضانات.
Azerbaijani[az]
1 Hər il milyonlarla adam, o cümlədən ruhani bacı və qardaşlarımız zəlzələ, sunami, musson küləyi, qasırğa, boran və daşqınlara mə’ruz qalırlar.
Central Bikol[bcl]
1 Kada taon, minilyon na tawo sa bilog na kinaban, pati an dakol sa satong mga tugang na lalaki asin babae, an apektado nin mga linog, tsunami, panahon nin makosog na tig-oran, bagyo, buwawi, asin baha.
Bemba[bem]
1 Cila mwaka, abantu abengi mwi sonde lyonse, pamo na bamunyinefwe na bankashi shesu, balaponenwa ne finkukuma, icilala, ne lyeshi.
Bulgarian[bg]
1 Всяка година милиони хора по света, включително много от нашите братя и сестри, биват засегнати от земетресения, цунами, мусони, урагани, торнадо и наводнения.
Bislama[bi]
1 Evri yia, ol disasta olsem graon we i seksek, taetel wef, bigfala ren, hariken, mo wota we i kavremap olgeta ples, oli spolem plante milian man, wetem ol brata mo sista blong yumi tu.
Bangla[bn]
১ প্রতি বছর, সারা পৃথিবীতে লক্ষ লক্ষ লোক ভূমিকম্প, সুনামি, ভারী বৃষ্টিপাত, হারিকেন, ঘূর্ণিঝড় ও বন্যার কবলে পড়ে, যার মধ্যে আমাদের অনেক ভাইবোনও রয়েছে।
Cebuano[ceb]
1 Kada tuig, milyonmilyong tawo sa tibuok kalibotan, apil na ang atong mga kaigsoonan, ang naapektohan sa mga linog, mga tsunami, mga bagyo, ug mga baha.
Chuukese[chk]
1 Iteiten ier, fite milion aramas woon unusen fönüfan, kapachelong chommong pwiich kewe, ra küna feiengaü seni ekkewe chechchechin fönü, lö watte, taifun, ewüniyär me noter.
Seselwa Creole French[crs]
1 Sak lannen, milyon dimoun otour lemonn enkli en kantite frer ek ser i ganny afekte par tranbleman-d-ter, tsounami, sezon gro lapli, siklonn, tanpet divan, ek linondasyon.
Czech[cs]
1 Miliony lidí po celém světě, včetně mnoha našich bratrů a sester, jsou každý rok postiženy zemětřeseními, vlnami tsunami, monzunovými dešti, hurikány, tornády a záplavami.
Danish[da]
1 Hvert år bliver millioner af mennesker jorden over, deriblandt mange af vores brødre og søstre, ramt af jordskælv, tsunamier, monsunregn, orkaner, tornadoer eller oversvømmelser.
German[de]
1 Weltweit sind jedes Jahr Millionen von Menschen von Erdbeben, Tsunamis, Monsunregenfällen, Wirbelstürmen, Tornados und Überschwemmungen betroffen — auch viele unserer Brüder und Schwestern.
Ewe[ee]
1 Ƒe sia ƒe la, anyigbaʋuʋuwo, atsiaƒu gɔme anyigbaʋuʋu, siwo woyɔna be tsunami, ya ʋuduʋuduwo, ahom sesẽwo, kple tɔɖɔɖɔwo gblẽa nu le ame miliɔn geɖe ŋu le xexea me, eye wògblẽa nu le mía nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu geɖewo hã ŋu.
Efik[efi]
1 Kpukpru isua, ediwak miliọn owo ke ofụri ererimbot, ẹsịnede ediwak nditọete nnyịn iren ye iban, ẹsibọ ufen ke ntak unyekisọn̄ ye ukwọ, ndutịme mbio obio, mme afanikọn̄ ubọkowo eken ye mme oto-obot afanikọn̄.
Greek[el]
1 Κάθε χρόνο, εκατομμύρια άνθρωποι ανά τον κόσμο, περιλαμβανομένων και πολλών αδελφών μας, πλήττονται από σεισμούς, τσουνάμι, μουσώνες, τυφώνες, ανεμοστρόβιλους και πλημμύρες.
English[en]
1 Each year, millions of people around the world, including many of our brothers and sisters, are affected by earthquakes, tsunamis, monsoons, hurricanes, tornadoes, and floods.
Spanish[es]
1 Cada año, millones de personas de todo el mundo, incluso muchos de nuestros hermanos, sufren por terremotos, tsunamis, monzones, huracanes, tornados e inundaciones.
Estonian[et]
1 Igal aastal tabavad miljoneid inimesi, sealhulgas meie vendi-õdesid, maavärinad, tsunamid, mussoontuuled, orkaanid, tornaadod või üleujutused.
Finnish[fi]
1 Maanjäristykset, tsunamit, monsuunit, hurrikaanit, pyörremyrskyt ja tulvat vaikuttavat joka vuosi miljoonien ihmisten, myös monien veljien ja sisarten, elämään.
Faroese[fo]
1 Á hvørjum ári verða milliónir av fólki í øllum heiminum, teirra millum nógvir brøður og nógvar systrar okkara, rakt av jarðskjálvtum, flóðaldum, árstíðarregni, ódnum, melduródnum ella vatnflóðum.
French[fr]
1 Chaque année, des millions de personnes à travers le monde, y compris de nombreux frères et sœurs, sont victimes de tremblements de terre, de tsunamis, de moussons, d’ouragans, de tornades ou encore d’inondations.
Ga[gaa]
1 Daa afi lɛ, mɛi akpekpei abɔ ni yɔɔ je lɛŋ hei srɔtoi, ni wɔnyɛmimɛi hii kɛ yei babaoo fata he lɛ kɛ osharai tamɔ shikpɔŋhosomɔi, ŋshɔŋ shikpɔŋhosomɔi, lasuogbelei, kɛ nu afuai kpeɔ.
Hausa[ha]
1 A Kowace shekara, girgizar ƙasa da ambaliyar ruwa da tashe-tashen hankula da bala’i iri-iri suna shafan miliyoyin mutane a faɗin duniya har da ’yan’uwanmu Shaidun Jehobah.
Hindi[hi]
हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं।
Hiligaynon[hil]
1 Kada tuig, minilyon ka tawo sa bug-os nga kalibutan, lakip na ang kadamuan sang aton mga kauturan, ang naapektuhan sang mga linog, tsunami, mabunok nga ulan, buhawi, bagyo, kag mga baha.
Croatian[hr]
1 Svake godine milijuni ljudi širom svijeta, uključujući i mnogu našu braću i sestre, doživljavaju potrese, tsunamije, monsune, uragane, tornada i poplave.
Haitian[ht]
1 Chak ane, gen plizyè milyon moun nan monn nan, san wete anpil frè ak sè, tranblemanntè, sounami, gwo lapli, siklòn, ouragan, toubiyon ak inondasyon afekte.
Hungarian[hu]
1 Az egész világon évente milliók élnek át földrengéseket, cunamikat, monszunesőket, hurrikánokat, tornádókat vagy árvizeket, és ezek alól a testvéreink sem kivételek.
Armenian[hy]
1 Ամեն տարի ամբողջ աշխարհում երկրաշարժերը, ցունամիները, մուսոնային անձրեւները, փոթորիկները, տոռնադոները եւ ջրհեղեղները վնասներ են հասցնում միլիոնավոր մարդկանց, այդ թվում նաեւ մեր եղբայրներից ու քույրերից շատերին։
Indonesian[id]
1 Setiap tahun, berjuta-juta orang di seluruh dunia, termasuk banyak saudara-saudari kita, terkena dampak gempa bumi, tsunami, monsun, badai, tornado, dan banjir.
Igbo[ig]
1 Kwa afọ, ala ọma jijiji, idei mmiri, ọgba aghara, agha na ọdachi ndị ọzọ na-akpa ọtụtụ nde mmadụ aka ọjọọ.
Iloko[ilo]
1 Tunggal tawen, riniwriw a tattao iti intero a lubong, agraman ti adu kadagiti kakabsattayo ti maap-apektaran kadagiti ginggined, tsunami, tudo, bagyo, alawig, ken layus.
Icelandic[is]
1 Árlega verða milljónir manna um heim allan, þar á meðal trúsystkini okkar, fyrir hamförum svo sem jarðskjálftum, skjálftaflóðbylgjum, monsúnvindum, fellibyljum, skýstrókum og flóðum.
Isoko[iso]
1 Kukpe kukpe, ima ahwo buobu te inievo mai a be ruẹ uye etọ nọ i re nuhu, ẹvo, ozighi, ẹmo, gbe okpẹtu efa nọ ahwo-akpọ a be r’obọ so gbe enọ a r’obọ so ho.
Italian[it]
1 Ogni anno in tutto il mondo milioni di persone, fra cui molti fratelli e sorelle, sono vittime di terremoti, tsunami, monsoni, uragani, tornado e alluvioni.
Japanese[ja]
1 毎年,世界じゅうで幾百万もの人々が,地震や津波,モンスーン,ハリケーン,竜巻,洪水などに見舞われています。
Georgian[ka]
1 ყოველწლიურად მთელ მსოფლიოში მილიონობით ადამიანი, მათ შორის ჩვენი მრავალი და-ძმა, ზარალდება მიწისძვრების, ცუნამის, მუსონების, ქარიშხლების, ტორნადოებისა და წყალდიდობების გამო.
Kongo[kg]
1 Konso mvula, bamilio ya bantu na inza ya mvimba, mpi bampangi na beto mingi ya babakala ti ya bankento kemonaka mpasi sambu na mipepe ya ngolo, kunikana ya ntoto, bamvula ya mipepe ya ngolo, mpi kufuluka ya masa.
Kazakh[kk]
1 Жыл сайын, біздің бауырластарымызды қоса алғанда, дүние жүзі бойынша миллиондаған адам жер сілкінісінің, цунамидің, муссонның, дауылдың, торнадоның және су тасқынының құрбаны болып жатады.
Korean[ko]
1 많은 우리의 형제 자매들을 포함하여 세계 전역에서 수많은 사람들이 해마다 지진, 쓰나미, 계절풍에 의한 호우, 태풍, 토네이도, 홍수 등으로 피해를 입습니다.
Lingala[ln]
1 Mbula na mbula, makama lokola koningana ya mabelé, tsunami (koningana ya mabelé na nse ya mai), mipɛpɛ makasi to bikumbaki mpe mpela ekwelaka bamilio ya bato na mokili mobimba; ebele ya bandeko na biso baklisto mpe bazali kati na bango.
Lozi[loz]
1 Silimo ni silimo, bolule-lule lifasi kaufela, mane ni mizwale ni likaizeli ba luna, ba welwanga ki lizikinyeho, linanga, mañungwa, ni miunda.
Lithuanian[lt]
1 Milijonai žmonių visame pasaulyje, įskaitant daugybę mūsų bendratikių, kasmet nukenčia nuo žemės drebėjimų, cunamių, musoninių liūčių, uraganų, tornadų ir potvynių.
Luvale[lue]
1 Mwaka himwaka, vatu vavavulu hohamwe vene navandumbwetu vali nakumona ukalu mwomwo yamindenda navyanga, namavaji.
Latvian[lv]
1 Katru gadu miljoniem cilvēku, to vidū mūsu garīgie brāļi un māsas, pieredz zemestrīces, cunami, musonu lietusgāzes, viesuļvētras, tornado un plūdus.
Marshallese[mh]
1 Kajjojo yiõ, million armij ro ibelakin lal, ekoba elõñ ian lõmaro im limaro jeid im jatid, rej iion ak jorrãn jen makitkit lal, tsunami (no ko relap) ko, wõt ko relap, lañ ko relap, tornado (aire) ko, im ibwijleplep ko.
Macedonian[mk]
1 Секоја година, милиони луѓе низ целиот свет, меѓу кои има и наши браќа и сестри, се погодени од земјотреси, цунами бранови, монсуни, урагани, торнада и поплави.
Malayalam[ml]
1 ഓരോ വർഷവും ഭൂകമ്പം, സുനാമി, കാലവർഷം, കൊടുങ്കാറ്റ്, ചുഴലിക്കാറ്റ്, വെള്ളപ്പൊക്കം എന്നിവ നമ്മുടെ സഹോദരീസഹോദരന്മാർ ഉൾപ്പെടെ ലോകത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള ദശലക്ഷങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१ दर वर्षी जगभरातील लाखो लोकांना, आणि आपल्या बांधवांपैकीही अनेक जणांना भूकंप, सुनामी, मुसळधार पाऊस, वादळे, झंझावात व पूर यांसारख्या नैसर्गिक संकटांना तोंड द्यावे लागते.
Norwegian[nb]
1 Hvert år er det verden over millioner av mennesker, deriblant mange av våre brødre og søstre, som blir rammet av jordskjelv, tsunamier, orkaner, tornadoer og oversvømmelser.
Niuean[niu]
1 He tau tau takitaha, totou miliona e tau tagata he lalolagi katoa, putoia e tokologa he tau matakainaga ha tautolu, ne lauia he tau mafuike, tau peau kula, tō lahi mahaki e uha, tau afā, tau tiotio, mo e puke lahi he tau vai.
Dutch[nl]
1 Jaarlijks worden miljoenen mensen overal op aarde, onder wie veel van onze broeders en zusters, getroffen door aardbevingen, tsunami’s, moessons, orkanen, tornado’s en overstromingen.
Northern Sotho[nso]
1 Ngwaga o mongwe le o mongwe, dimilione tša batho go dikologa lefase, go akaretša le bana babo rena ba bantši le dikgaetšedi ba kgongwa ke ditšhišinyego tša lefase, di-tsunami, dipula tše matla kudu, madimo a šoro le mafula.
Nyanja[ny]
1 Chaka chilichonse, anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse lapansi, kuphatikizapo abale ndi alongo athu ambiri, amakhudzidwa ndi zivomezi, kusefukira kwa nyanja zazikulu kotchedwa tsunami, mvula ya mkuntho, kavulumvulu, ndi madzi osefukira.
Panjabi[pa]
1 ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਭੁਚਾਲ, ਸੁਨਾਮੀ, ਮੌਨਸੂਨ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ, ਤੂਫ਼ਾਨਾਂ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
1 Tur aña, miónes di hende rònt mundu, inkluso hopi di nos rumannan, ta ser afektá pa temblor, tsunami, áwaseru torensial, horkan, tornado i inundashon.
Polish[pl]
1 Każdego roku miliony ludzi na całym świecie, w tym nasi bracia i siostry, cierpią z powodu trzęsień ziemi, tsunami, monsunów, huraganów, tornad czy powodzi.
Pohnpeian[pon]
1 Sounpahr koaros, aramas rar kei nin sampah pwon, iangahki riatail brother oh sister kan tohto, kin lelong soangen kahpwal akan duwehte rerrer en sahpw kan, tsunami kan, monsoon kan, oh lapake kan.
Portuguese[pt]
1 A cada ano, milhões de pessoas em todo o mundo, incluindo muitos de nossos irmãos, são afetados por terremotos, tsunamis, monções, furacões, tornados e enchentes.
Ayacucho Quechua[quy]
1 Watan-watanmi wara-waranqa runakuna, wawqe-paninchikkunapiwan enteron pachapi ñakarinku terremotokunawan, lamar qochapa lloqsiramusqanwan, sinchi wayra parawan, hatun remolino wayrawan hinaspa lloqllawan mayu lloqsiramusqanwanpas.
Rundi[rn]
1 Ku mwaka ku mwaka, abantu amamiliyoni hirya no hino kw’isi, ushizemwo n’abavukanyi be n’abavukanyikazi bacu, barasinzikazwa na vya nyamugigima, ibisebuzi batazira Tsunami, amasegenya yo muri Aziya aterwa n’imiyaga batazira mousson, ibivumbuzi, imvura z’ibihuhusi be n’imyuzure.
Romanian[ro]
1 An de an, milioane de oameni din întreaga lume, printre care mulţi fraţi şi surori, suferă din cauza cutremurelor, valurilor tsunami, ploilor musonice, uraganelor, tornadelor şi inundaţiilor.
Russian[ru]
1 Ежегодно миллионы людей во всем мире, в том числе наши братья и сестры, страдают от землетрясений, цунами, ливней, ураганов, смерчей и наводнений.
Kinyarwanda[rw]
1 Buri mwaka, abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi hakubiyemo n’abavandimwe na bashiki bacu benshi, bagerwaho n’imitingito, za tsunami, imvura nyinshi cyane, inkubi z’imiyaga hamwe n’imyuzure.
Sango[sg]
1 Ngu oko oko, azo kutu mingi na ndo sese, so na popo ni aita ti e mingi, awara akpale na lege ti yengingo ti sese, atsunami, apupu ti ngu, akota pupu na angu so asuku si amû ndo.
Slovak[sk]
1 Každoročne milióny ľudí na celom svete vrátane mnohých našich bratov a sestier postihnú zemetrasenia, cunami, monzúnové dažde, hurikány, tornáda a záplavy.
Slovenian[sl]
1 Potresi, cunamiji, monsuni, orkani, tornadi in poplave vsako leto prizadenejo milijone ljudi z vsega sveta. Med njimi so tudi naši bratje in sestre.
Samoan[sm]
1 I tausaga taʻitasi, e faitau miliona tagata i le lalolagi, e aofia ai le toʻatele o o tatou uso ma tuafafine o loo aafia i mafuiʻe, sunami, timuga tetele, afā, asiosio, ma lologa.
Shona[sn]
1 Gore negore, mamiriyoni evanhu munyika yose, kusanganisira hama nehanzvadzi dzedu dzakawanda vanowirwa nenjodzi dzakadai sokudengenyeka kwenyika, tsunami, madzvotsvotsvo emvura, madutu, chamupupuri chinoparadza, nemafashamo.
Albanian[sq]
1 Çdo vit, miliona njerëz anembanë botës, përfshirë edhe shumë nga vëllezërit dhe motrat tona, pësojnë dëme nga tërmetet, tsunamet, musonet, uraganet, tornadot dhe përmbytjet.
Serbian[sr]
1 Svake godine, milione ljudi širom sveta, uključujući i mnogu našu braću i sestre, pogađaju zemljotresi, cunamiji, monsuni, uragani, tornada i poplave.
Sranan Tongo[srn]
1 Ibri yari, milyunmilyun sma na grontapu, sosrefi wi brada nanga sisa e kisi fu du nanga gronseki, bigi skwala, hebi sibibusi, drai winti nanga frudu.
Southern Sotho[st]
1 Selemo se seng le se seng, batho ba limilione lefatšeng ka bophara, ho akarelletsa le bara le barali babo rōna, ba angoa ke litšisinyeho tsa lefatše, litsunami, lipula tse nang ka sefefo, maholiotsoana, litsokotsane le likhohola.
Swedish[sv]
1 Varje år drabbas miljontals människor runt jorden, däribland många av våra bröder och systrar, av jordbävningar, tsunamier, monsunregn, orkaner, tornador och översvämningar.
Swahili[sw]
1 Kila mwaka, mamilioni ya watu ulimwenguni pote, kutia ndani akina ndugu na dada zetu, huathiriwa na matetemeko ya nchi, tsunami, upepo mkali sana, tufani, vimbunga, na mafuriko.
Tamil[ta]
1 உலகெங்கிலும் உள்ள நம்முடைய சகோதர சகோதரிகள் பலர் உட்பட லட்சக்கணக்கானோர் நிலநடுக்கங்கள், சுனாமிகள், பருவமழைகள், புயல்காற்றுகள், இடியுடன் கூடிய சூறாவளிகள், வெள்ளப் பெருக்குகள் ஆகியவற்றால் ஒவ்வொரு வருடமும் அவதியுறுகிறார்கள்.
Telugu[te]
1 ప్రతీ సంవత్సరం, మన సహోదర సహోదరీలతో సహా లక్షలాదిమంది భూకంపాలు, సునామీలు, భారీవర్షాలు, తుపానులు, సుడిగాలులు, వరదల బారినపడుతున్నారు.
Tajik[tg]
1 Ҳар сол дар тамоми дунё миллионҳо одамон, аз он ҷумла бисёри бародарону хоҳарони мо аз заминҷунбиҳо, сунами (зилзилаҳои зериобӣ), селҳо, тӯфонҳо, гирдбод ва обхезиҳо осеб мебинанд.
Thai[th]
1 ทุก ปี ผู้ คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รวม ทั้ง พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา หลาย คน ได้ รับ ผล กระทบ จาก แผ่นดิน ไหว, สึนามิ, มรสุม, เฮอร์ริเคน, ทอร์นาโด, และ อุทกภัย.
Turkmen[tk]
1 Bütin dünýäde her ýyl millionlarça adamlar şol sanda biziň dogan-uýalarymyz hem ýer titremeden, sunamiden, silden, tupandan, suw joşgunyndan horluk çekýärler.
Tagalog[tl]
1 Taun-taon, milyun-milyong tao sa buong daigdig, pati na ang ating mga kapatid, ang naaapektuhan ng mga lindol, tsunami, matinding pag-ulan dulot ng habagat, bagyo, buhawi, at mga pagbaha.
Tswana[tn]
1 Ngwaga le ngwaga, dimilione tsa batho go dikologa lefatshe, go akaretsa le bontsi jwa bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona ba amiwa ke dithoromo tsa lefatshe, di-tsunami, dipula tsa matsorotsoro, dikgwanyape, ditsuatsue le merwalela.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Amwaka, tuulunzuma twabantu nyika yoonse kubikkilizya abakwesu alimwi abacizi, balapenga akaambo kakuzungaana kwanyika, ciyumayuma alimwi akupaya kwamaanzi.
Turkish[tr]
1 Her yıl, birçok kardeşimiz de dahil olmak üzere dünya çapında milyonlarca kişi, deprem, tsunami, muson yağmuru, kasırga, şiddetli fırtına ve sel gibi felaketlerden etkileniyor.
Tsonga[ts]
1 Lembe ni lembe, vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo ku katsa ni vamakwerhu, va hlaseriwa hi ku tsekatseka ka misava, ti-tsunami, swidzedze leswi fambisanaka ni timpfula letikulu ni tindhambhi.
Twi[tw]
1 Afe biara asasewosow, mframa gyampantrudu, nsuyiri, ne asiane afoforo a ɛtete saa to nnipa ɔpepem pii wɔ wiase nyinaa a yɛn nuanom bebree ka ho.
Tahitian[ty]
1 I te mau matahiti atoa, e mirioni taata e ati a‘e te ao taatoa tae noa ’tu e rave rahi o to tatou taeae e tuahine, o tei faaruru i te mau aueueraa fenua, tsunamis, ûa puai, mata‘i rorofai, puahiohio, e te vai pue.
Ukrainian[uk]
1 Кожного року у світі мільйони людей, а серед них і багато наших братів та сестер, переживають землетруси, цунамі, мусони, урагани, торнадо і повені.
Venda[ve]
1 Ṅwaha muṅwe na muṅwe vhathu vha dzimilioni shangoni ḽoṱhe, u katela na vhunzhi ha vhahashu vha welwa nga khombo dzi ngaho midzinginyo, dzitsunami, mvula dzi re na maḓumbu, maḓumbumazwikule na mikumbela.
Vietnamese[vi]
1 Mỗi năm, hàng triệu người trên khắp thế giới—kể cả nhiều anh chị của chúng ta—chịu ảnh hưởng bởi động đất, sóng thần, gió mùa, bão, lốc xoáy và lũ lụt.
Wallisian[wls]
1 ʼI te taʼu fuli, ko te ʼu toko lauʼi miliona hahaʼi ʼi te mālamanei, ʼo fēia mo te ʼu tehina mo tuagaʼane e tokolahi, ʼe hoko kiā nātou te ʼu mafuike, mo te hake ʼo te tai, mo te ʼu ʼua lalahi, mo te ʼu ʼafā, mo te ʼu ʼāhiohio, pea mo te ʼu lōmaki.
Xhosa[xh]
1 Nyaka ngamnye izigidi zaba-ntu ehlabathini lonke, kuquka uninzi lwabazalwana noodadewe-thu, ziyachatshazelwa ziinyikima, iitsunami, iimvula ezina ngama-ndla, izivondoviya zomoya, iinka-nyamba nezikhukula.
Yapese[yap]
1 U gubin e duw, ma bokum i million e girdi’ u fayleng i yan nib muun e pi walagdad ngay, e kar gafgowgad ko durru’, yoko’, tornado, nge rran ni ke tharey e but’.
Yoruba[yo]
1 Ọdọọdún ni àjálù máa ń dé bá ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn kárí ayé, títí kan àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa.
Zulu[zu]
1 Unyaka ngamunye, izigidi zabantu emhlabeni jikelele, kuhlanganise nabafowethu nodadewethu abaningi, zihlaselwa ukuzamazama komhlaba, ama-tsunami, izivunguvungu, iziphepho nezikhukhula.