Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се ли притесняваш, че може да пуши употребявани?
Czech[cs]
Nebojíš se pasivního kouření?
Danish[da]
Er du bekymret for passiv røg?
German[de]
Beunruhigt dich der Passivrauch nicht?
Greek[el]
Δεν ανησυχείς για το παθητικό κάπνισμα;
English[en]
Aren't you worried about secondhand smoke?
Spanish[es]
¿No te preocupa ser fumadora pasiva?
Persian[fa]
تو از در معرض دود سيگار بودن ناراحت نميشي ؟
Finnish[fi]
Etkö ole huolissasi käytetyistä tupakoista?
Hebrew[he]
את לא חוששת מעישון פסיבי?
Croatian[hr]
Zar te ne zabrinjava pasivno pušenje?
Hungarian[hu]
Nem félsz a passzív dohányzástól?
Italian[it]
Non sei preoccupata per il fumo passivo?
Dutch[nl]
Ben je niet bang voor passief roken?
Polish[pl]
Nie boisz się biernego palenia?
Portuguese[pt]
Não te preocupa o fumo passivo?
Romanian[ro]
Nu te îngrijorează fumatul pasiv?
Russian[ru]
Тебя не беспокоит пассивное курение?
Serbian[sr]
Ne bojiš se pasivnog pušenja?
Swedish[sv]
Oroas du inte av passiv rökning?
Turkish[tr]
Pasif içicilik seni rahatsız etmiyor mu?