Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat onder gestaan het, was stil, hulle gesigte strak.
Arabic[ar]
واولئك الواقفون في الاسفل كانوا صامتين، ووجوههم متقبِّضة.
Cebuano[ceb]
Kadtong nagatindog sa silong naghilom, ang ilang mga nawong tuskig.
Czech[cs]
Ti, kteří stáli dole, byli zticha, jejich tváře byly nehybné.
Danish[da]
Alle nedenunder stod tavse med forstenede ansigter.
German[de]
Die Zurückbleibenden standen mit versteinertem Gesicht stumm da.
Greek[el]
Εκείνοι που στέκονταν από κάτω έμειναν σιωπηλοί με τα χαρακτηριστικά του προσώπου τους σφιγμένα.
English[en]
Those standing below were silent, their faces stiff.
Spanish[es]
Los que estaban al pie de la escalerilla se quedaron en silencio, con el rostro tenso.
Finnish[fi]
Toiset seisoivat alhaalla hiljaa, pingottunein ilmein.
French[fr]
Les autres se taisaient, impassibles.
Croatian[hr]
Oni koji su stajali dolje šutjeli su, ukočenih lica.
Hungarian[hu]
Akik lent álltak, csendben voltak, tekintetük merev volt.
Indonesian[id]
Mereka yang berdiri di bawah terdiam, wajah mereka tegang.
Iloko[ilo]
Naulimek dagiti nakatakder iti baba, a serioso dagiti ruprupada.
Italian[it]
Di sotto, tutti stavano in silenzio, coi volti irrigiditi.
Japanese[ja]
下のほうで送る者は皆,顔をこわばらせたまま声一つ立てない。
Korean[ko]
아래에 서 있는 사람들은 아무 말도 없었고, 얼굴 표정은 굳어 있었다.
Malagasy[mg]
Nangina tanteraka ny hafa, tsy nihontsina.
Norwegian[nb]
De som stod igjen nede, var tause med ubevegelige ansikter.
Dutch[nl]
Degenen die beneden stonden zwegen; hun gezicht stond strak.
Portuguese[pt]
Os que estavam em pé, lá embaixo, mantinham-se em silêncio, com rostos petrificados.
Slovak[sk]
Tí, ktorí stáli dole, mlčali a ich tváre boli meravé.
Slovenian[sl]
Tisti spodaj so bili tiho, negibnih obrazov.
Serbian[sr]
Oni koji su stajali dole ćutali su, ukočenih lica.
Swedish[sv]
De som stod nedanför var tysta och såg allvarliga ut.
Thai[th]
คน ที่ ยืน อยู่ ข้าง ล่าง เงียบ กริบ ใบ หน้า ตลึง งัน.
Tagalog[tl]
Yaong mga nakatayo sa ibabaw ay tahimik, ang kanilang mga mukha ay matigas.
Zulu[zu]
Labo ababemi ngaphansi babethule, ubuso babo bulukhuni.