Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياك والتصادم مع لاعب المنظور الأول
Bulgarian[bg]
Никога не се намесвай с играещия.
Bosnian[bs]
" Nikad se ne petljaj sa pucacem iz prvog lica! "
Czech[cs]
Nikdy nekomunikuj s hráčem.
Danish[da]
Bland dig aldrig i spillerens spil.
German[de]
Nie dem Ego-Shooter in die Quere kommen.
Greek[el]
Ποτέ να μην παρεμβάλεις τον Πρώτο Shooter.
English[en]
Never interfere with the first-person shooter.
Spanish[es]
Nunca interferir con un Jugador en Primera Persona.
Estonian[et]
Mitte kunagi ära häiri FPS-i.
Persian[fa]
هيچوقت در کار تيرانداز اول شخص دخالت نکن
Finnish[fi]
Älä koskaan häiritse ekapersoonan räiskijää.
French[fr]
Il ne faut jamais interférer avec le tireur à la première personne.
Hebrew[he]
לעולם אל תפריע ליורה מגוף ראשון.
Croatian[hr]
Nikad se ne petljaj sa igračem iz prvog lica!
Hungarian[hu]
Sosem beszélünk a játékoshoz.
Indonesian[id]
Jangan pernah ikut campur dengan urusan pemain.
Italian[it]
Mai interferire con l'interfaccia giocatore!
Latvian[lv]
Nekad netraucē spēlētāja snaiperim.
Malay[ms]
Jangan sesekali masuk campur dengan penembak perseorangan.
Norwegian[nb]
Aldri forstyrre førsteperson-skytteren!
Dutch[nl]
Interfereer nooit met de first person shooter.
Polish[pl]
Nie gadać z graczem.
Portuguese[pt]
Nunca interfira com o atirador em primeira pessoa.
Romanian[ro]
Nu te bagi peste primul puşcaş!
Russian[ru]
Никогда не лезь вперёд шутера от первого лица.
Sinhala[si]
කවදාවත් ප් රධාන වෙඩි තබන්නාට විරුද්ධව වැඩ කරන්න එපා.
Slovak[sk]
Nikdy nekomunikuj s hráčom.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne vmešavaj v osebo, ki je prvi strelec.
Albanian[sq]
Mos ndërhy kurrë me qëlluesin e parë të njerëzve.
Serbian[sr]
" NIKAD SE NE PETLJAJ SA PUCAÈEM IZ PRVOG LICA! "
Swedish[sv]
Interferera aldrig med förstapersonsskjutaren.
Turkish[tr]
Birinci tekil oyuncuya asla müdahale etme.
Chinese[zh]
放屁! " 永遠 不要 干擾 玩家 視角! "