Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този механизъм, разполагащ със собствени медицински ресурси в рамките на един укрепен Механизъм за гражданска защита на Съюза, следва да бъде подготвен с план за извънредни ситуации при пандемия, за да се осъществява координирана реакция и да се разполага с капацитет за бързо увеличаване на мащаба на реакцията спрямо бъдещи здравни кризи въз основа на стандартизирана информация.
Czech[cs]
Tento mechanismus s vlastními zdravotnickými zdroji v rámci posíleného mechanismu civilní ochrany Unie bude mít připravený nouzový plán pro případ pandemie, aby byla na základě standardizovaných informací zajištěna koordinovaná reakce a schopnost rychle zvýšit reakci na budoucí zdravotní krize.
Danish[da]
Denne mekanisme med egne medicinske ressourcer under en styrket EU-civilbeskyttelsesmekanisme bør udrustes med en pandemiberedskabsplan med henblik på at have en koordineret reaktion og kapaciteten til hurtigt at opskalere beredskabet over for fremtidige sundhedskriser på grundlag af standardiserede oplysninger.
German[de]
Dieser mit eigenen medizinischen Ressourcen ausgestattete Mechanismus sollte in das verbesserte Katastrophenschutzverfahren der Union eingebettet sein und einen Pandemie-Notfallplan beinhalten, damit im Falle zukünftiger Gesundheitskrisen auf der Grundlage standardisierter Informationen abgestimmt reagiert werden kann und die Kapazitäten für eine rasche Ausweitung der Reaktion vorhanden sind.
Greek[el]
Ο εν λόγω μηχανισμός, με τους δικούς του ιατρικούς πόρους στο πλαίσιο ενός ενισχυμένου μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης, θα πρέπει να είναι προετοιμασμένος με ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση πανδημίας, ώστε να μπορεί να αντιδράσει συντονισμένα και να κλιμακώσει άμεσα την αντίδραση σε μελλοντικές υγειονομικές κρίσεις, με βάση τυποποιημένες πληροφορίες.
English[en]
This Mechanism with its own medical resources under a strengthened Union Civil Protection Mechanism should be prepared with a pandemic emergency plan, in order to have a coordinated response and the capacity to rapidly scale up the response to future health crises, based on standardised information.
Spanish[es]
Ese mecanismo, con sus propios recursos médicos y en el marco de un Mecanismo de Protección Civil de la Unión reforzado, debe contar con un plan de emergencia en caso de pandemia, a fin de dar una respuesta coordinada y disponer de la capacidad necesaria para ampliar rápidamente la respuesta a futuras crisis sanitarias, sobre la base de información normalizada.
Finnish[fi]
Tällä mekanismilla, jolla olisi oltava omat lääkintäresurssit vahvistetun unionin pelastuspalvelumekanismin puitteissa, olisi oltava hätäsuunnitelma pandemioiden varalta, jotta se voi toimia koordinoidusti ja sillä on valmiudet nopeasti laajentaa toimiaan tuleviin terveyskriiseihin reagoimiseksi standardoitujen tietojen perusteella.
Croatian[hr]
Taj bi se mehanizam, s vlastitim medicinskim resursima unutar ojačanog Mehanizma Unije za civilnu zaštitu, trebao pripremiti zajedno s planom za slučaj pandemije kako bi se omogućio usklađeni odgovor i sposobnost brzog jačanja odgovora na buduće zdravstvene krize na temelju standardiziranih podataka.
Italian[it]
Tale meccanismo, dotato di proprie risorse mediche nel quadro di un meccanismo di protezione civile dell'Unione europea rafforzato, dovrebbe disporre di un piano di emergenza per le pandemie per garantire una reazione coordinata ed essere in grado di rafforzare rapidamente la risposta alle crisi sanitarie future, sulla base di informazioni standardizzate.
Maltese[mt]
Dan il-Mekkaniżmu bir-riżorsi mediċi tiegħu stess taħt Mekkaniżmu msaħħaħ tal-Protezzjoni Ċivili tal-Unjoni jenħtieġ li jitħejja bi pjan ta' emerġenza f'każ ta' pandemija, sabiex ikun hemm rispons ikkoordinat u l-kapaċità li jittejjeb b'mod rapidu r-rispons għal kriżijiet tas-saħħa futuri, abbażi ta' informazzjoni standardizzata.
Dutch[nl]
Dit mechanisme moet, met eigen medische middelen en in het kader van een versterkt Uniemechanisme voor civiele bescherming, een noodplan voor pandemieën klaar hebben teneinde gecoördineerd te kunnen reageren en de reactie op toekomstige gezondheidscrises snel te kunnen opschalen aan de hand van gestandaardiseerde informatie.
Polish[pl]
Ów mechanizm, dysponujący własnym zasobami medycznymi w ramach wzmocnionego Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności, należy przygotować wraz z planem awaryjnym na wypadek pandemii w celu zapewnienia skoordynowanej reakcji i zdolności do szybkiego zwiększenia reagowania na przyszłe kryzysy zdrowotne na podstawie znormalizowanych informacji.
Portuguese[pt]
Este mecanismo, com os seus próprios recursos médicos ao abrigo de um Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia reforçado, deve estar preparado com um plano de emergência em caso de pandemia, a fim de ter uma resposta coordenada e capacidade para aumentar rapidamente o nível da resposta a futuras crises sanitárias, com base em informações normalizadas.
Romanian[ro]
Acest mecanism care dispune de propriile sale resurse medicale în baza unui mecanism al Uniunii de protecție civilă ar trebui să aibă pregătit un plan de urgență în caz de pandemie, pentru a avea un răspuns coordonat și capacitatea de a extinde rapid răspunsul la viitoare crize sanitare, pe baza informațiilor standardizate.
Slovak[sk]
Tento mechanizmus s vlastnými zdravotníckymi zdrojmi v rámci posilneného mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany treba pripraviť spolu s núdzovým plánom pre prípad pandémie s cieľom zabezpečiť koordinovanú reakciu a schopnosť rýchlo rozšíriť reakciu na budúce krízy v oblasti zdravia na základe štandardizovaných informácií.
Slovenian[sl]
Ta mehanizem z lastnimi zdravstvenimi sredstvi v okviru okrepljenega mehanizma Unije na področju civilne zaščite bi moral biti pripravljen z načrtom za ukrepanje v primeru pandemije, da se zagotovita usklajen odziv in sposobnost za hitro okrepitev odziva na prihodnje zdravstvene krize na podlagi standardiziranih informacij.
Swedish[sv]
Denna mekanism med sina egna medicinska resurser från unionens förstärkta civilskyddsmekanism bör vara utrustad med en beredskapsplan för pandemier, för att åstadkomma en samordnad insats och ha kapacitet att snabbt utöka insatsen vid framtida hälsokriser, baserat på standardiserad information.