Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставят се с икономичен режим, настроен да се активира след 30 минути липса на активност от страна на потребителя.
Czech[cs]
Počítač je dodáván s režimem spánku nastaveným tak, aby se aktivoval nejdéle po 30 minutách nečinnosti uživatele.
Danish[da]
Leveres med dvalefunktion indstillet til aktivering efter 30 minutter uden brugeraktivitet.
German[de]
Der Ruhemodus muss bei der Auslieferung so eingestellt sein, dass er nach 30 Minuten Inaktivität des Nutzers aktiviert wird.
Greek[el]
Τα προϊόντα διατίθενται στην αγορά με την κατάσταση νάρκης ρυθμισμένη να ενεργοποιείται μετά από 30 λεπτά αδράνειας του χρήστη.
English[en]
Shipped with a Sleep mode which is set to activate within 30 minutes of user inactivity.
Spanish[es]
Programado de fábrica para que el modo de espera se active tras 30 minutos de inactividad del usuario.
Estonian[et]
Seadme tarnimisel on see seadistatud nii, et puhkeolek aktiveerub siis, kui arvutit ei ole kasutatud 30 minuti jooksul.
Finnish[fi]
Toimitetaan sellaisena, että lepotila aktivoituu, kun käyttäjä ei ole käyttänyt konetta 30 minuuttiin.
French[fr]
Livré avec un mode «veille» réglé pour se déclencher après 30 minutes d’inactivité de la part de l’utilisateur.
Hungarian[hu]
Szállításkor úgy kell beállítani, hogy felhasználói aktivitás hiányában 30 perc elteltével alvó üzemmódba kapcsoljon át.
Italian[it]
Fornito con un modo veglia impostato per attivarsi entro 30 minuti di inattività dell’utilizzatore.
Lithuanian[lt]
Turi būti nustatyta, kad siunčiamų gaminių pristabdytoji veiksena įsijungtų, jei naudotojas per 30 minučių neatlieka jokio veiksmo.
Latvian[lv]
Piegādes brīdī miega režīmam jābūt iestatītam tā, lai dators šajā režīmā pārietu, ja lietotājs 30 minūtes nav veicis nekādas darbības.
Maltese[mt]
Jasal f’modalità Rieqed li tkun issettjata biex tattiva ruħha fi żmien 30 minuta li fihom l-utent ma jkunx attiv.
Dutch[nl]
De slaapstand is bij levering zo ingesteld dat deze binnen een periode van 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker wordt geactiveerd.
Polish[pl]
Dostarczany produkt musi być skonfigurowany w taki sposób, że tryb uśpienia aktywuje się po 30 minutach nieużywania komputera.
Portuguese[pt]
Comercializado com um modo de latência programado para ser activado após 30 minutos de inactividade do utilizador.
Romanian[ro]
Livrat cu un mod de veghe configurat să se activeze după o perioadă de inactivitate a utilizatorului de maximum 30 de minute.
Slovak[sk]
Dodáva sa s režimom spánku nastaveným tak, aby sa aktivoval najneskôr po 30 minútach nečinnosti používateľa.
Slovenian[sl]
Dobavljeni morajo biti tako, da je način mirovanja nastavljen tako, da se aktivira po 30 minutah nedejavnosti uporabnika.
Swedish[sv]
Levereras med ett viloläge som är inställt för att aktiveras efter 30 minuters inaktivitet från användarens sida.