Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber wenn wir den GPR-Scan hier anschauen sehen wir, der Eingang führt zu einer tektonischen Höhle, die genau neben der Lavaröhre unter dem Oberlicht vorbeiführt.
English[en]
But if we look at the GPR scans here you can see that entrance leads to a tectonic cave that passes right beside the lava tube under this skylight.
Spanish[es]
Pero si miramos los escáneres podemos ver que la entrada nos lleva a una cueva tectónica que pasa justo al lado del tubo de lava situado bajo este agujero.
Finnish[fi]
Mutta maatutkan perusteella... Sisäänkäynti johtaa luolaan - joka on aivan tuon laavatunnelin vierellä.
French[fr]
Mais si vous regardez les scans du GPR ici vous pouvez voir que cette entrée conduit à une grotte tectonique qui passe juste à côté du tube de lave sous ce puits.
Croatian[hr]
Ali, ako pogledamo ove GPR snimke, vidite da ulaz vodi u tektonsku pećinu koja prolazi točno pored lava cijevi ispod ovog svjetlarnika.
Italian[it]
Ma se guardiamo queste scansioni del georadar... si vede che l'accesso conduce direttamente a una grotta tettonica che passa proprio di fianco al tunnel lavico sotto al lucernario.
Norwegian[nb]
Men hvis vi ser på GPR-skanningene her kan vi se at inngangen leder til en tektonisk grotte som passerer rett ved siden av lavarøret under vinduet.
Dutch[nl]
Maar als we naar deze GPR-scans kijken zien we dat er een grot precies naast de lavatunnel ligt.
Polish[pl]
Spójrzmy jednak na skany z georadaru. To wejście do jaskini przebiegającej tuż obok tunelu ze świetlikiem.
Portuguese[pt]
Mas se olharmos para estes levantamentos do georradar, vemos que a entrada conduz a uma gruta tectónica que passa ao lado do tubo de lava que fica sob esta clarabóia.
Romanian[ro]
Dar dacă ne uităm la scanarea GPR aici se poate vedea că duce la o cavitate care trece exact pe lângă tub.
Slovenian[sl]
Če pogledate posnetek georadarja, vidite, da vhod vodi v votlino tik ob žili pod to odprtino.
Swedish[sv]
Men titta på georadarn här. Öppningen går till en tektonisk grotta som går bredvid tunneln.
Turkish[tr]
Ancak GPR taramalarına bakıldığında o girişin, bu bacanın altındaki lav tünelinin hemen yanından geçen bir tektonik mağaraya açıldığını görebilirsiniz.