Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съветнически и консултантски услуги, всички свързани със съсредоточаване на тялото, използвайки Пилатес техники, лечебни техники за упражнения и рехабилитация
Czech[cs]
Poradenské a konzultační služby vztahující se k dosažení tělesné harmonie pomocí techniky pilates, technice nápravného cvičení a rehabilitaci
Danish[da]
Rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende kropscentrering ved hjælp af pilates-teknik, genoptræningsteknik og rehabilitering
German[de]
Beratung, alles in Bezug auf Körperzentrierung unter Anwendung der Pilates-Methode, Heilübungstechniken und Rehabilitation
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με ορισμό του σώματος ως επίκεντρο με τη χρήση της τεχνικής Pilates, με τις τεχνικές ασκήσεων αποκατάστασης και με αποκατάσταση
English[en]
Advisory and consultancy services all relating to body centering using the pilates technique, remedial exercise technique and rehabilitation
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento y consultas todos relacionados con el body centering mediante la tecnica de pilates, técnica de ejercicio de recuperación y rehabilitación
Estonian[et]
Pilatese tehnika, pilatese tehnikatel põhineva keha tasakaalustamise, ravivõimlemistehnika ja taastusravi alased nõustamis- ja konsultatsiooniteenused
Finnish[fi]
Neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät kehoon keskittyvään Pilates-tekniikkaan, korjaaviin harjoitustekniikoihin ja kuntoutukseen
French[fr]
Services de conseils et d'assistance, tous relatifs au centrage du corps utilisant la technique Pilates, les techniques de gymnastique corrective et la rééducation
Hungarian[hu]
Tanácsadási és konzultációs szolgáltatások, mind a Pilates-technikát, gyógyedzési technikát és a rehabilitációt használó testre való összpontosítással kapcsolatos
Italian[it]
Servizi di consulenza riguardanti la centratura del corpo mediante la tecnica Pilates, le tecniche d'esercizi correttivi e la riabilitazione
Lithuanian[lt]
Patarimų ir konsultavimo paslaugos, visos susijusios su kūno padėties centravimu naudojant Pilateso techniką, gydomosios mankštos techniką ir reabilitaciją
Latvian[lv]
Ieteikumu un konsultāciju pakalpojumi, viss saistībā ar ķermeņa centrēšanu, izmantojot pilašu tehniku, dziedniecisko vingrošanas tehniku un rehabilitāciju
Maltese[mt]
Servizzi ta' pariri u konsulenza kollha relatati maċ-ċentru tal-ġisem bl-użu tat-teknika pilates, teknika ta' eżerċizzju rimedjali u riabilitazzjoni
Dutch[nl]
Advisering en raadgeving, allemaal met betrekking tot het centraal plaatsen van het lichaam middels de Pilatestechniek, herstellende oefentechnieken en revalidatie
Polish[pl]
Usługi doradcze i konsultacyjne, wszystkie dotyczące stabilizacji środka ciała z wykorzystaniem techniki pilates, technik gimnastyki korekcyjnej i rehabilitacji
Portuguese[pt]
Serviços de assessoria e consultoria, todos relacionados com "body centering", utilizando a técnica de Pilates, técnica de exercício terapêutico e reabilitação
Romanian[ro]
Servicii de consiliere si consultanta toate referitoare la centrarea corpului prin utilizarea de etehnici pilates, tehnici de exercitii de recuperare si reabilitare
Slovak[sk]
Poradenské a konzultačné služby v oblasti zlepšovania telesnej kondície pomocou Pilatesovej metódy cvičenia, liečivých cvičebných techník a rehabilitácie
Slovenian[sl]
Svetovalne in posvetovalne storitve, vse v zvezi s centriranjem telesa z uporabo pilates tehnike, tehnike zdravilne vadbe in rehabilitacije
Swedish[sv]
Rådgivning och konsulttjänster, alla avseende kroppscentrering med hjälp av Pilatesmetoden, stödövningstekniker och rehabilitering