Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im April 1935 bekam ich von der NSDAP und von der Deutschen Arbeitsfront ein Schreiben mit der Aufforderung, ich möchte die Gründe darlegen, warum ich den „Deutschen Gruß“ nicht erwidere, nicht zur Wahl ginge und auch nicht der Deutschen Arbeitsfront beitrete.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 1935 έλαβα ένα γράμμα από το Εθνικό Σοσιαλιστικό Κόμμα των Γερμανών Εργατών και το Μέτωπο των Γερμανών Εργατών, που με ρωτούσε να εξηγήσω τους λόγους για τους οποίους δεν έδινα τον «Γερμανικό χαιρετισμό,» τον λόγο που δεν ψήφιζα και την άρνησί μου να συνταυτισθώ με το μέτωπο των Γερμανών Εργατών.
English[en]
In April 1935 I received a letter from the National Socialist German Workers Party and the German Workers Front, asking me to state my reason for not giving the “German greeting,” for not voting and for not joining the German Workers Front.
Spanish[es]
En abril de 1935 recibí una carta del Partido Nacional Socialista de los Trabajadores Alemanes y el Frente de los Obreros Alemanes, en que se me pedía declarar mi razón por no dar el “saludo alemán,” por no votar y por no ingresar en el Frente de los Obreros Alemanes.
Italian[it]
Nell’aprile del 1935 ricevetti una lettera dal Partito Nazional Socialista dei Lavoratori Tedeschi e dal Fronte dei Lavoratori Tedeschi, in cui mi si chiedeva di dire la ragione per cui non facevo il “saluto tedesco”, non votavo e non mi iscrivevo al Fronte dei Lavoratori Tedeschi.
Japanese[ja]
1935年の4月,国家社会主義ドイツ労働者党およびドイツ労働戦線から,「ドイツ人のあいさつ」をせず,投票を行なわず,ドイツ労働戦線に加わらぬ理由を述べよ,という手紙を受け取りました。
Dutch[nl]
In april 1935 ontving ik een brief van de Nationaal-Socialistische Duitse Arbeiderspartij en het Duitse Arbeidsfront, waarin mij werd gevraagd mijn redenen uiteen te zetten waarom ik de Hitlergroet niet bracht, niet stemde en mij niet aansloot bij het Arbeidsfront.
Polish[pl]
W kwietniu roku 1935 otrzymałem od Narodowosocjalistycznej Niemieckiej Partii Robotniczej (NSDAP) i od Niemieckiego Frontu Pracy list z żądaniem, abym podał powody, dla których nie odpowiadam na „niemieckie pozdrowienie”, nie głosuję i nie należę przynajmniej do Niemieckiego Frontu Pracy.
Portuguese[pt]
Em abril de 1935, recebi uma carta do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães e da Frente dos Trabalhadores Alemães, pedindo-me para dar os meus motivos de não fazer a “saudação alemã”, de não votar e de não ingressar na Frente dos Trabalhadores Alemães.
Swedish[sv]
I april 1935 fick jag ett brev från Nationalsocialistiska tyska arbetarpartiet och Tyska arbetsfronten med en uppmaning till mig att framlägga de skäl jag hade för att inte göra ”Hitlerhälsning”, inte rösta och inte ansluta mig till Tyska arbetsfronten.