Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега се разхождаш наоколо и се опитваш да приличаш на човек.
Czech[cs]
A teď se tu předvádíš a tváříš se jako člověk.
Greek[el]
Και τώρα τριγυρίζεις, παριστάνοντας τον άνθρωπο.
English[en]
And now you parade around, trying to look human.
Spanish[es]
Y ahora está por aquí, intentando parecer humana.
Finnish[fi]
Ja nyt marssitte ympäriinsä yrittäen näyttää ihmiseltä.
French[fr]
Et tu te permets de singer les humains?
Croatian[hr]
A ti sad paradiraš okolo i pokušavaš izgledati ljudski.
Hungarian[hu]
Most meg itt parádézik és embernek tetteti magát!
Dutch[nl]
En nu paradeer je hier rond, en aap je ons na.
Polish[pl]
A ty sobie paradujesz, próbując wyglądać jak człowiek.
Portuguese[pt]
E agora você desfila por aí tentando parecer humana.
Romanian[ro]
Şi acum te plimbi pe aici, încercând să pari umană.
Slovak[sk]
A teraz sa tu predvádzaš a tváriš sa ako človek.
Swedish[sv]
Nu struttar du runt och försöker se mänsklig ut.
Turkish[tr]
Sense insan suretiyle kendini teşhir ederek gösteri yapıyorsun.