Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at det er nødvendigt at demokratisere systemet til regulering af verdenshandelen og skabe større ligevægt mellem de forskellige internationale institutioners beføjelser og kompetencer
German[de]
in Erwägung der Notwendigkeit, das System zur Regulierung des internationalen Handels zu demokratisieren und ein besseres Gleichgewicht der Kräfte und Zuständigkeiten zwischen den verschiedenen internationalen Institutionen herzustellen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη εκδημοκρατισμού του συστήματος ρύθμισης του διεθνούς εμπορίου και καθιέρωσης μιας καλύτερης ισορροπίας εξουσιών και αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων διεθνών ιδρυμάτων
English[en]
having regard to the need to democratise the system of regulation of international trade and to establish a fairer balance of powers and competences between the various international institutions
Spanish[es]
Considerando la necesidad de democratizar el sistema de regulación del comercio internacional y de establecer un mayor equilibrio de poderes y competencias entre las distintas instituciones internacionales
Finnish[fi]
ottaa huomioon tarpeen demokratisoida kansainvälisen kaupan sääntelyjärjestelmää ja luoda parempi vallan ja toimivallan jaon tasapaino erilaisten kansainvälisten elinten välille
French[fr]
considérant la nécessité de démocratiser le système de régulation du commerce international et d'établir un meilleur équilibre de pouvoirs et de compétences entre les différentes institutions internationales
Italian[it]
considerando la necessità di democratizzare il sistema di regolamentazione del commercio internazionale e di stabilire un migliore equilibrio tra poteri e competenze fra le varie istituzioni internazionali
Dutch[nl]
overwegende dat het stelsel ter regulering van de internationale handel gedemocratiseerd dient te worden en dat de macht en de bevoegdheden evenwichtiger verdeeld dienen te worden tussen de verschillende instellingen met internationaal karakter
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário democratizar o sistema de regulação do comércio internacional e estabelecer um melhor equilíbrio de poderes e de competências entre as diferentes instituições internacionais
Swedish[sv]
Det finns ett behov av att demokratisera systemet för reglering av den internationella handeln och skapa en bättre balans mellan de olika världsorganisationernas befogenheter och behörigheter