Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ، في المرة القادمة التي تشم فيها أبخرة العادم، أو هواء البحر المالح أو الدجاج المشوي ستعلم تماماً كيف قمت بذلك وربما، ستكون ممتنا لأنك تملك هذه القدرة.
German[de]
Das nächste Mal also, wenn du Abgase riechst, salzige Seeluft, oder gebratenes Hähnchen, dann weißt du jetzt genau, wie das funktioniert und bist vermutlich etwas dankbarer dafür, dass du es kannst.
Greek[el]
Έτσι, την επόμενη φορά που θα μυρίσετε καυσαέρια, τον αλμυρό θαλασσινό αέρα ή το ψητό κοτόπουλο, θα γνωρίζετε ακριβώς πώς το έχετε κάνει και, ίσως, να είστε λίγο πιο ευγνώμονες επειδή μπορείτε.
English[en]
So, the next time you smell exhaust fumes, salty sea air, or roast chicken, you'll know exactly how you've done it and, perhaps, be a little more thankful that you can.
Spanish[es]
Así que la próxima vez que huelas el humo de escapes, el mar salado, o un pollo asado, sabrás exactamente cómo lo has hecho, y tal vez estés un poco más agradecido de que puedas hacerlo.
Persian[fa]
بدین ترتیب، دفعۀ بعد وقتی بوی دود اگزوز، یا هوای دریایی شور، یا مرغ بریان به مش��متان خورد، کاملا" از چگونگی درک بوی آنها واقفید و شاید از داشتن این توانایی، بیشتر شکر گزار باشید.
French[fr]
Alors, la prochaine fois que vous sentirez des pots d'échappement, l'air iodé de la mer, ou un poulet rôti, vous saurez exactement comment vous avez fait et peut-être apprécierez-vous encore plus de pouvoir le faire.
Hebrew[he]
אז כשתריחו אגזוז, אויר ים, או עוף צלוי, תדעו בדיוק איך זה קורה ואולי תעריכו את זה קצת יותר.
Italian[it]
Quindi la prossima volta che annuserete gas di scarico, aria salmastra del mare, o pollo arrosto, saprete esattamente come avrete fatto e, forse, sarete un po' più grato di poterlo fare.
Japanese[ja]
次に 排ガスや潮の香り ローストチキンのにおいを 感じたとき どのようにして感じたかわかるでしょう そして においを感じたことに もっと感謝するでしょう
Korean[ko]
만약 다음에 여러분이 배기가스나, 짠 바다 공기, 또는 통닭 구이 냄새를 맡으면, 여러분이 어떤 일을 했는지 정확하게 알게 될 거에요. 그리고 아마도 좀 더 여러분의 능력에 고마워하겠죠.
Latvian[lv]
Nākamreiz, kad saodīsi izplūdes gāzes, sāļo jūras gaisu vai ceptu vistu, tu ļoti labi zināsi, kā to paveici, un varbūt mazliet vairāk novērtēsi, ka spēj to izdarīt.
Polish[pl]
Teraz, gdy poczujesz spaliny, słone morskie powietrze, czy pieczonego kurczaka, będziesz wiedzieć, jak to robisz, i może odczujesz większą wdzięczność za taką możliwość.
Portuguese[pt]
Portanto, quando cheirarem vapores de escapes, ar salgado do mar, ou frango assado, saberão exatamente como o conseguiram e talvez seja de agradecer poderem consegui-lo.
Romanian[ro]
Data viitoare când mirosiţi gazul de eşapament, aerul sărat al mării sau puiul prăjit, veți şti exact cum faceţi asta şi poate veţi fi mult mai mulţumiţi.
Russian[ru]
Теперь почувствовав выхлопные газы, соленый воздух моря или запах жареного цыплёнка, вы будете точно знать, как вам это удалось, и, пожалуй, будете более благодарны за эту способность.
Serbian[sr]
Следећи пут када осетите мирис издувних гасова, сланог морског ваздуха или печене пилетине, знаћете тачно како сте то урадили и можда ћете бити мало захвалнији што то можете.
Thai[th]
ดังนั้น คราวหน้าที่คุณได้กลิ่นท่อไอเสีย กลิ่นทะเลเค็ม ๆ หรือไก่อบ คุณจะรู้เลยว่าคุณทําอย่างนั้นได้อย่างไร หรือบางที อาจจะรู้สึกขอบคุณอีกหน่อย ที่คุณทําอย่างนั้นได้
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer egzoz dumanını, tuzlu deniz havasını veya fırında tavuğu kokladığınızda bu nasıl yaptığınızı tam olarak bileceksiniz ve belki de koku duyunuz için biraz daha minnettar olacaksınız.
Ukrainian[uk]
Тож наступного разу, коли ви вдихатимете вихлопні гази, солоне морське повітря, або смажене курча, ви точно знатимете, як вам це вдається, і, можливо, будете трошки більше вдячними за цю здатність.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, lần sau khi bạn ngửi thấy mùi xả khói, khí biển mặn, hoặc gà nướng, bạn sẽ biết chính xác mình đã làm điều đó như thế nào và, có lẽ, nhiều hơn một chút, biết ơn vì bạn vẫn còn có thể làm được.
Chinese[zh]
所以下次你闻到尾气油烟, 咸咸的海洋空气, 或者烤鸡 你就知道你到底是怎么闻到的了, 而且,或许,对于你可以闻到味多一点点感激的心。