Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама казваше също, че има влакове.
Bosnian[bs]
Mama je takodjer rekla da ima vlakova.
Czech[cs]
Jenže máma taky mluvila o železnici.
German[de]
Aber Mutti hat ja auch gesagt, es gibt Züge.
Greek[el]
Αλλά η Μούτι είπε επίσης ότι υπήρχαν τρένα.
English[en]
But Mutti also said there were trains.
Spanish[es]
Pero mamá también dijo que había trenes...
Estonian[et]
Aga ema ütles, et seal on rongid.
Persian[fa]
. همينطور مامان ميگه قطار وجود داره
Finnish[fi]
Äiti sanoi myös, että junat kulkevat.
French[fr]
Maman a dit aussi qu'il y aurait des trains.
Hebrew[he]
אבל אימא גם אמרה שיש רכבות.
Croatian[hr]
Mama je također rekla da ima vlakova.
Hungarian[hu]
De anyu azt is mondta, hogy mennek vonatok.
Italian[it]
Ma la mamma diceva anche che c'erano i treni.
Dutch[nl]
Mama zei ook dat er treinen waren.
Polish[pl]
Ale mama powiedziała też, że są pociągi.
Portuguese[pt]
Mas a Mutti também disse que haveriam comboios.
Romanian[ro]
Dar mama a zis şi că vor fi trenuri.
Russian[ru]
Мама говорила, что поезда еще ходят.
Slovak[sk]
Ale mama povedala, že máme vlaky.
Slovenian[sl]
Ampak mama je prav tako rekla, da vlaki obstajajo.
Serbian[sr]
Mama je također rekla da ima vlakova.
Swedish[sv]
Men mamma sa också att det fanns tåg.
Turkish[tr]
Annem ayrıca tren olduğunu da söylemişti.