Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in sommige gevalle kan die pitte die kop ’n geringde, gespikkelde of gestreepte voorkoms gee.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ደግሞ የበቆሎው ራስ ነጠብጣብ ወይም ሸንተረር ያለው አሊያም ቡራቡሬ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
كما تكون الاكواز احيانا مرقطة، او مخططة طولا او عرضا.
Bulgarian[bg]
Понякога, заради цвета на някои семена, те изглеждат така, сякаш имат ивица, сякаш са на петна или дори на райета.
Bislama[bi]
Mo samtaem, kala blong ol smolsmol pis kon i save mekem se frut blong kon i luk olsem we i gat ol smol mak no ol laen long hem.
Cebuano[ceb]
Ug sa pipila ka kahimtang, ang puso morag binaksan, pinuntikan, o binadlisan tungod sa mga lugas niini.
Czech[cs]
V některých případech zrna vytvářejí různobarevné pruhy a skvrny.
Danish[da]
Og i nogle tilfælde kan kernerne få kolberne til at se ud som om de har ringe, er spættede eller ligefrem stribede.
German[de]
Und manchmal sind die Kolben regelrecht gemustert: quer gestreift, gesprenkelt oder auch längs gestreift.
Greek[el]
Σε ορισμένες δε περιπτώσεις, οι κόκκοι μπορεί να σχηματίζουν πιτσιλωτά ή ακόμη και γραμμωτά σχέδια με οριζόντιες ή κάθετες ρίγες.
English[en]
And in some cases, kernels may give an ear a banded, spotted, or even striped appearance.
Spanish[es]
A veces parece que tuvieran bandas, manchas o listas.
Estonian[et]
Mõned tõlvikud on ka laigulised või triibulised.
Finnish[fi]
Joskus jyvät voivat muodostaa tähkään juovia, läikkiä tai raitoja.
French[fr]
Dans certains cas, les grains peuvent donner aux épis un aspect rayé ou tacheté.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, bangod sa kolor sang mga binato, ang mais kambangkambang, pintokpintok, ukon gurayguray kon tulukon.
Croatian[hr]
Zbog raznobojnih zrna klip može imati vodoravne ili okomite pruge ili biti prošaran raznim bojama.
Hungarian[hu]
És előfordulhat az is, hogy a szemek miatt a kukoricacső pöttyös, sőt csíkos.
Indonesian[id]
Dan, kadang-kadang biji-bijinya bisa membuat tongkolnya tampak seperti berbelang, berbintik, atau bahkan bergaris-garis.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụkwa mkpụrụ ndị dị n’ime ọka nwere ike ime ka isi ọka ahụ tụọ àgwà dị iche iche, ma ọ bụ ọbụna yie ihe a kara akara.
Iloko[ilo]
Ken no dadduma, mabalin a dagiti binukel ti maysa a bunga ket kasla nareppet, batekbatek, wenno gulisan.
Icelandic[is]
Og stundum eru kornin þannig að kólfurinn verður í blönduðum litum, doppóttur eða jafnvel röndóttur.
Italian[it]
In alcuni casi i chicchi formano un disegno a strisce oppure variegato.
Japanese[ja]
粒の色が異なるために,縦縞,横縞,あるいはまだら模様に見える場合もあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ სიმინდის ტაროში ფერადი მარცვლები ისეა გაბნეული, თითქოს ტარო კოპლებიანი ან ზოლებიანია.
Korean[ko]
어떤 열매는 낟알들의 색깔 때문에 띠가 둘러져 있거나 점이 박혀 있거나 심지어 줄무늬가 쳐져 있는 것처럼 보입니다.
Lozi[loz]
Fokuñwi bubeke bu kona ku bonahalisa mukuñu ku ba wa mifunga, wa bundolindoli, kamba mane wa mishulundu-shulundu.
Lithuanian[lt]
Pasitaiko, kad įvairių spalvų grūdai užauga toje pačioje burbuolėje, tad ši atrodo žieduota, taškuota ar net dryžuota.
Latvian[lv]
Reizēm vālītes ir raibas vai pat svītrainas, jo graudi tajās ir dažādās krāsās.
Malagasy[mg]
Misy koa manana loko isan-karazany, ka lasa toy ny hoe misy pentimpentina na tsipika mitsivalana na mitsangana.
Macedonian[mk]
А понекогаш може да изгледа како да е прошаран со дамки или исцртан со пруги, во зависност од неговите зрна.
Norwegian[nb]
Og i noen tilfeller kan kornene få det til å se ut som om kolben har border, prikker eller striper.
Dutch[nl]
En in sommige gevallen geven de korrels de kolf een geringd, gevlekt of gestreept uiterlijk.
Northern Sotho[nso]
Le gona, mabakeng a mangwe, dithoro di ka dira gore go bonale eka lehlogedi le na le mebala e sa swanego.
Nyanja[ny]
Ndipo nthawi zina chifukwa cha mmene maso ake alili, chimangacho chingaoneke chamizere yozungulira kapena yoimirira kapenanso chamawangamawanga.
Polish[pl]
Ziarna tworzą nieraz różnobarwne paski, kropki bądź prążki.
Portuguese[pt]
E em alguns casos elas podem ter grãos de cores variadas, formando faixas, manchas ou listras.
Russian[ru]
Порой зерна другого цвета образуют на них кайму, пятна или даже полосы.
Sinhala[si]
සමහර කරල්වල ඇති ඇටවල වර්ණ නිසා එහි විවිධ රටා නිර්මාණය වී තිබෙන ආකාරයක් දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
A niekedy môžu byť také len niektoré zrná, takže šúľok má potom farebné pruhy, bodky alebo pásiky.
Slovenian[sl]
In nekateri storži so zaradi zrnja videti, kakor da imajo obroče, madeže ali celo proge.
Shona[sn]
Pamwe muguri ungatoita tsanga dzine mavara akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Në disa raste kokrrat mund t’i japin kallirit një pamje si me shirita, me pulla ose me viza.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima, zrna različite boje mogu stvoriti utisak da klipovi imaju prstenove, pege ili čak pruge.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, lithollo li ka ’na tsa etsa hore eke seqo se tlanngoe ka lebanta, se matheba, kapa hore eke se metsero.
Swedish[sv]
Och ibland kan kornen göra att kolven ser ut att vara bandad, prickig eller randig.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine, mahindi yanaweza kufanya bunzi lionekane kuwa na mistari au madoadoa.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine, mahindi yanaweza kufanya bunzi lionekane kuwa na mistari au madoadoa.
Tagalog[tl]
Kung minsan, dahil sa kulay ng mga butil, nagiging batik-batik o kaya naman ay guhit-guhit ang mais.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe, dithoro tsa mmidi di ka dira gore seako se nne le marontho, kgotsa le methaladi.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi zimwi ziindi, mikuba imwi yamapopwe ilaakuba anseke zyamubala uusiyene-siyene.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela kon i gat mak mak long en.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda taneler koçana enlemesine veya boylamasına çizgili ya da benekli bir görünüm verebilir.
Tsonga[ts]
Naswona minkarhi yin’wana tindzoho ti nga ha endla xifaki xi vonaka xi ri ni tilayini kumbe swicoti-coti.
Ukrainian[uk]
Деяка кукурудза має різнобарвне зерно, від чого качани стають крапчастими або з поперечними чи поздовжніми смужками.
Urdu[ur]
اس وجہ سے اُن پر مختلف ڈیزائن نظر آتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Yaye omnye uba neenkozo ezinemibala engafaniyo.
Yoruba[yo]
Ìgbà míì lè wà táwọn ọmọ àgbàdo tó wà lára kùkù kan lè mú kó dà bíi pé èso àgbàdo yẹn ní ọ̀já, àmì tó-tò-tó tàbí ìlà lára.
Zulu[zu]
Kanti kwezinye izimo, izikhwebu zingaba nezinhlamvu ezimthende noma ezinamabala.