Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor jemand seine Zelte abbricht und mit seiner Familie und seinem Hab und Gut hierherzieht, sollte er folgendes überlegen: Erfüllt Hawaii tatsächlich alle Erwartungen von einem Paradies?
Greek[el]
Προτού αποφασίσετε και μετακομίσετε την οικογένεια και τα υπάρχοντά σας εδώ, σκεφθείτε: Είναι πράγματι η Χαβάη όλο αυτό που θα περιμένατε από ένα παράδεισο;
English[en]
Before you pull up stakes and move your family and belongings here, consider: Is Hawaii truly all that you would expect in a paradise?
Spanish[es]
Antes que usted se mude aquí con su familia y sus pertenencias considere esto: ¿Es Hawai verdaderamente todo lo que uno esperaría de un paraíso?
Finnish[fi]
Ennen kuin pakkaat tavarasi ja muutat perheinesi tänne, mietihän hetkinen. Onko Havaijissa todellakin kaikkea, mitä odotat paratiisilta?
French[fr]
Avant de faire vos valises et d’emmener là-bas votre famille et vos biens, réfléchissez: Hawaii offre- t- il vraiment tout ce que l’on attend d’un paradis?
Italian[it]
Prima di fare i bagagli e trasferire qui la vostra famiglia e i vostri averi, riflettete: Le Hawaii hanno davvero tutto quello che vi aspettereste da un paradiso?
Japanese[ja]
家をたたんで家族や家財をここに移す前に,次のことを考えてください。 ハワイは本当に楽園に期待されるすべての条件を備えているでしょうか。
Korean[ko]
가족과 살림을 이곳으로 옮기기 전에 고려해야 할 점이 있다. 하와이는 과연 낙원에서 기대되는 모든 것을 갖춘 것인가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വകയൊരുക്കി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും വസ്തുക്കളെയും ഇവിടേക്കു മാററുന്നതിനു മുമ്പ് പരിചിന്തിക്കുക: “ഒരു പറുദീസകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മുഴുവൻ ഹവായ് ആണോ?
Norwegian[nb]
Før du flytter hit med både familie og eiendeler, bør du tenke over dette: Kan du finne alt du skulle ønske å finne i et paradis, på Hawaii?
Dutch[nl]
Voordat u uw spullen pakt en met uw gezin en bezittingen hierheen komt, moet u het volgende overwegen: Is op Hawaii werkelijk alles zoals u dat in een paradijs zou verwachten?
Portuguese[pt]
Antes de levantar acampamento e trazer sua família e seus bens para cá, considere o seguinte: Será o Havaí tudo que a pessoa esperaria dum paraíso?
Swedish[sv]
Innan du samlar ihop bopålarna och flyttar hit med din familj och dina tillhörigheter, bör du begrunda följande: Har Hawaii verkligen allt det man skulle kunna förvänta av ett paradis?
Tamil[ta]
நீங்கள் அவசரப்பட்டு உங்கள் குடும்பத்தோடும் உடைமைகளோடும் இங்கே இடம் மாறி வருவதற்கு முன்பாக இதை சிந்தித்துப் பாருங்கள்: நீங்கள் ஒரு பரதீஸில் எதிர்பார்க்கும் அனைத்தும் உண்மையில் ஹவாயில் இருக்கின்றதா?
Tagalog[tl]
Bago ka umalis sa iyong lugar at ilipat ang iyong pamilya at mga pag-aari rito, isaalang-alang mo: Ang Hawaii nga ba ang lahat ng inaasahan mo sa isang paraiso?
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e a faaineine ai i to outou mau tauihaa e a afai atu ai i to outou utuafare no te ora i reira e ta outou mau tao‘a, a feruri na mua: E horoa mau anei te mau motu Vaihi i te mau mea atoa no te hoê paradaiso?
Chinese[zh]
在你打算离乡别井,携同家人财物移居到这里之前,请想想:在夏威夷真的可以找到你期望在乐园里见到的东西吗?